Примеры использования Чтож на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Чтож, теперь я негодяй.
So now I'm the villain.Чтож, не хочешь рассказать, что сегодня произошло?
So, you want to tell me what happened today?Чтож, я самая везучая девушка в школе.
Well, I'm the luckiest girl in school.Чтож тогда начнем?
So when did it start?Чтож, мистер Саттон, мы не нуждаемся в вашем совете.
Well, we don't need your advice, Mr. Sutton.Чтож мы позвали твою маму, хорошо, Сэмин?
So we called your mom, okay, Sameen?Чтож, я не знаю.
Well, I don't know.Чтож, почему тогда такое чувство, как будто ты убегаешь?
So why does it feel like you're running away?Да, чтож.
Yes, well.Чтож поздравляю.
So congratulations on that.Хорошо, чтож я буду называть вас Вэл.
OK, well, then I will call you Val, Val.Чтож, вопрос справедливый.
It's a fair question.Чтож, ты бы сказала, что твоя первая неделя дома прошла положительно?
Okay, so would you describe your first week at home as a positive experience?Чтож, не буду больше отнимать у вас время.
Well, I don't want to take up any more of your time.Чтож, будь смелым…
Now, be brave…Чтож, не в обиду, но твоя подруга- полная свинья.
Yeah, well, no offense, but your friend is a total slam-pig.Чтож, мой прошый год так же был ужасен.
Yeah, well, my last year was pretty awful.Чтож, не знаю насколько увеселительной будет для вас Филадельфия.
Well, I'm not so sure how spectacular you will find Philadelphia.Чтож, хорошая работа.
That's good work.Чтож, почти получилось.
You almost just saw it.
