ЧТОЖ - перевод на Немецком

• nun
• dann
• naja
• also
• tja
• na ja
• da

Примеры использования Чтож на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чтож, в этом смысле, все мы ницшеанские рыбы.
Naja, in diesem Sinne sind wir wohl alle Fische nach der Lehre von Nietzsche.

Чтож, позволь помочь тебе с этим.
Nun lass mich dir damit helfen.

Чтож, скажи Даймонбэку,
Dann sag Diamondback,

Чтож, выходит, мы были не совсем честны.
Na ja, da waren wir nicht ehrlich.

Чтож, нам придется многое наверстать.
Da haben wir ja viel zu bereden.

Чтож, я здесь.
Tja, hier bin ich.

Чтож, ты все просчитал.
Also du hast das schön zurechtgelegt.

Чтож, у него впечатлительный возраст.
Nun, er ist in einem beeinflussbaren Alter.

Ну, чтож, проблема решена, полагаю.
Naja, dann, Problem gelöst, schätze ich.

Чтож, будем пытаться.
Na ja, wir versuchen's.

Чтож, Я не могу говорить за всех остальных,
Naja, ich kann nur für mich sprechen,

Чтож, ледяной папа был немного холоден последнее время, верно?
Tja, Väterchen Schnee ist in letzter Zeit etwas frostig, oder?

Чтож, на счет твоей вечеринки.
Also wegen der Party.

Чтож, у меня другие вопросы.
Nun, ich habe andere Fragen.

Ну чтож, рада, что первая попытка увенчалась таким успехом.
Yeah, dann bin ich froh das es ein Erfolg war.

Чтож, это не проблема.
Naja, das ich kein Problem.

Чтож, может тебе стоит начать защищать свои.
Tja, vielleicht sollten Sie anfangen, Ihr eigenes zu schützen.

Чтож, это мило и очень смело,
Also, das ist süß

Чтож, может он все-таки не сможет долететь.
Nun, vielleicht schafft er's nicht.

Хорошо, чтож я буду называть вас Вэл.
Okay, gut. Dann nenne ich Sie Val, Val.