ЧТО ПОВЫШЕНИЕ - перевод на Английском

• that improvement
• that increased
• that improving
• that raising
• that enhancing
• that higher
• that rising
• that the upgrading
• that greater
• that more

Примеры использования Что повышение на Русском языке и их переводы на Английский язык

заявил, что повышение согласованности национальных стратегий
said that enhancing coherence between national strategies

Комиссия признает, что повышение эффективности государственного сектора может быть достигнуто путем,
The Commission acknowledges that improvement of public sector effectiveness can be achieved through,

В докладе ГООНВР, изданном в 2007 году, отмечено, что повышение температуры воды в океане
A 2007 UNDG report noted that rising ocean temperatures

В оценке расходов RPA указано, что повышение стоимости будет переложено на потребителя RPA, 2002.
In the RPA cost assessment it has been indicated that increased costs would be passed on to the consumer RPA, 2002.

Продовольственный кризис может создать новые возможности в том смысле, что повышение цен на продовольствие должно помочь многим фермерам в развивающихся странах.
The food crisis can provide an opportunity in the sense that higher food prices should be beneficial for many farmers in developing countries.

Совет вновь выразил мнение, что повышение продовольственной безопасности является основной обязанностью национальных правительств.
The Council reiterated the view that improving food security was primarily a responsibility of national governments.

Подчеркивалось, что повышение нормы инвестиций
It was underlined that raising the rate of investment

Открывая выставку, министр регионального правительства Наталья Шерри напомнила, что повышение качества образования в России является одним из пяти национальных проектов, реализуемых и в Калининградской области.
In her opening address Natalia Sherry, the regional government minister, said that enhancing the quality of education in Russia is one of five first priority national projects implemented in Kaliningrad oblast.

Было также заявлено, что повышение цен на ХФУ может привести к исчезновению необходимости в досрочном прекращении производства ХФУ в Сторонах, действующих в рамках статьи 5.
It was also stated that rising CFC prices might make early elimination of CFC production in Article 5 Parties unnecessary.

Он также отметил, что повышение статуса WP. 4 не нанесет ущерба аспектам деятельности Комитета, связанным с торговой политикой и содействием торговле.
He also stated that the upgrading of WP.4 would not undermine the trade-policy and promotion side of the Committeés activities.

И наконец, доказано, что повышение уровня гомоцистеина в крови наблюдается при синдроме хронической усталости и депрессии.
Finally, it is shown that increased levels of homocysteine in the blood is observed in chronic fatigue syndrome and depression.

В 2011 году ЮНИСЕФ сообщил, что повышение местных цен на продовольствие повлекло за собой серьезные последствия для домашних хозяйств и экономики.
In 2011, UNICEF reported that higher local food prices had serious consequences for households and economies.

Кроме того, ряд участников добавили, что повышение эффективности оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в области развития является важным элементом глобальной повестки дня по обеспечению эффективности помощи.
Also, a number of participants added that improving effectiveness of the operational development activities of the United Nations system was an important part of the global aid effectiveness agenda.

Трудно говорить, какие будут последствия, но то, что повышение минимальной заработной платы не соответствует росту экономики- это очевидно.
It's hard to say what the consequences it will lead to, but the fact that raising the minimum wage does not correspond to economic growth of Ukraine- is clear.

он уверен, что повышение понимания между его правительством
he was confident that greater understanding between his Government

Канада полагает, что повышение участия аборигенов на рынке труда может улучшить их социально-экономические условия,
Canada believes that increased participation by Aboriginal people in the labour market can improve their socioeconomic conditions,

Глава ФРС вчера заявила, что повышение процентных ставок будет зависеть от макроэкономических показателей
The Fed Chairman said yesterday that rising interest rates will depend on the macroeconomic indicators

В литературе установилось мнение, что повышение термоэлектрической эффективности в таком материале обусловлено уменьшением решеточной теплопроводности, в результате возрастания рассеяния фононов на границах наноразмерных зерен.
There has been believed that higher thermoelectrical efficiency of such materials is caused by lower lattice heat conductivity due to increased phonon scattering at the borders of nanoscale grains.

Отмечалось, что повышение рейтинга долговых обязательств до инвестиционного класса посредством<<
It was noted that improving the ratings of debt issuance to investment grade by securitization

Государства признают, что повышение базового уровня жизни,
States recognized that raising basic standards of living,