ЧТО ПРЕДСТАВЛЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ - перевод на Английском

• that the information provided
• that the information submitted
• that the information presented

Примеры использования Что представленная информация на Русском языке и их переводы на Английский язык

В частности, ФАМГС подтвердила, что представленная информация согласуется с данными, полученными ее членами,
In particular, FICSA confirmed that the information presented was consistent with the feedback received by its constituency,

она в какой-либо момент обнаружит, что представленная информация о квалификационных данных поставщика( подрядчика)
contractor if it finds at any time that the information submitted concerning the qualifications of the supplier

выражает надежду, что представленная информация будет полезна для рассмотрения доклада.
expressed the hope that the information provided would prove useful for the consideration of the report.

28 марта 1994 года Шведский совет по вопросам иммиграции отклонил ходатайство на том основании, что представленная информация не внушала доверия.
On 28 March 1994 the Swedish Immigration Board rejected the application on the grounds that the information submitted lacked credibility.

с сожалением отметив, что некоторые Стороны не приняли участия в этом мероприятии и что представленная информация в ряде случаев была недостаточной;
while regretting that some Parties had not participated in the exercise, and that the information provided was in some cases insufficient;

положения с утверждением, что представленная информация является подлинной,
under penalty of law, that the information submitted is true,

установленного законом, положения с утверждением, что представленная информация является подлинной,
must include a certification stating that the information submitted is true,

Вместе с тем Комиссия отмечает, что представленная информация не содержит данных из местного отделения в Сирийской Арабской Республике, что ограничивает способность Агентства
However, the Board notes that the submitted information did not contain data from the Syrian Arab Republic field office,

не имела доказательств того, что представленная информация является подлинной
either because it had no proof that such information was genuine

В своем ответе от 9 апреля 2001 года правительство Марокко заявило, что представленная информация относительно Нумби Брахима и Эльхамеда Махмуда была
In its reply of 9 April 2001, the Government of Morocco stated that the information supplied concerning Noumbi Brahim

Однако Комитет озабочен по поводу того, что представленная информация не всегда позволяет в полной мере осознать то, каким многочисленным формам дискриминации подвергаются конкретные группы, такие, например, как женщины и девочки из числа коренных народов.
The Committee is, however, concerned that information, as provided, does not always allow for a full understanding of ways in which multiple forms of discrimination impact outcomes for specific groups such as indigenous women and girls.

Комитет с сожалением отмечает, что представленная информация не позволила ему получить четкое представление о юридическом статусе Пакта во внутренней правовой системе и установить, ссылались ли на
The Committee regrets that the information supplied to it has not made clear what the precise legal status of the Covenant is in the domestic legal system

Другой сказал, что представленная информация о<< зеленой>> экономике недостаточна и что его правительство
Another said that the information that had been made available on the green economy was insufficient

Этот подход учитывает тесную аналогию между рядом положений обоих документов и тот факт, что представленная информация об осуществлении таких положений позволяет перекрестное использование.
That approach took into consideration the close similarity between a number of provisions of the two instruments and the fact that information furnished on the implementation of such provisions lends itself to being used in a cross-cutting way.

Если будет сочтено, что представленная информация недостаточна или что необходимо более подробно выяснить ряд вопросов,
If it is deemed that the information submitted is insufficient or that there is a need to clarify a number of issues further,

Группа считает, что представленная информация является недостаточной для определения того, какая доля ущерба,
the Panel considers that the information submitted is not sufficient to enable it to determine what proportion,

Председатель принял решение, что представленная информация не будет принята в производство т. е. направлена другим членам Комитета
the Chair decided that the information submitted would not be processed i.e., forwarded to the other Committee members

На основании проведенных оценок был сделан вывод, что представленная информация не подтверждает соответствия требованиям, изложенным в подпунктах
From the assessments made, it was concluded that the submitted information had not demonstrated that the safety requirements laid down in Article 5(1)(a)

на том основании, что представленная информация в отношении квалификационных данных поставщика( подрядчика)
contractor on the ground that information submitted concerning the qualifications of the supplier or contractor was inaccurate

в то же время было отмечено, что представленная информация не снимает вопрос о том, что допущенное отклонение несовместимо с обязательствами Стороны относительно полного отказа от данного вещества.
of bromochloromethane in 2004, but had also noted that the information did not reconcile the deviation with the Party's obligations for total phase-out of the substance.