ЧУВСТВЕННОСТЬ - перевод на Английском

• sensuality
• sensibility
• sensual
• sensitivity
• sensuousness

Примеры использования Чувственность на Русском языке и их переводы на Английский язык

модные тенденции и чувственность стиля.
the fashion trend and the sensuous style.

Затем я выражаю, как это сказать, чувственность моей модели.
So I try to express the… how shall I put it… the sensuality of my model.

мелодичные песни и музыку, чувственность и великолепное мастерство.
melodious songs and music, sensationalism and dazzling stagecraft.

И что сейчас раздражает Мистера Чувственность?
What's bothering Mr. Sensitive now?

Чувственность и женственность- вот основные особенности моделей новой коллекции весна- лето 2016.
Sensuality and feminine- these are the main features of the models of the new collection spring-summer 2016.

Букет несет в себе важную роль- он выражает характер невесты, ее чувственность, и подчеркивает красоту.
The bouquet carries an important role- to expresses the nature of the bride, her sensuality, and emphasizes beauty.

Он предложил« театр, в котором жестокие физические образы давят и гипнотизируют чувственность зрителя, захваченного театром как вихрем высших сил».
He proposed"a theatre in which violent physical images crush and hypnotize the sensibility of the spectator seized by the theatre as by a whirlwind of higher forces.

Легкий художественный беспорядок призван придать образу чувственность, а современные методы текстурирования волос создадут ощущение легкости и объема.
Artistic mess is designed to create the sensual image and modern methods of hair texture will create a sense of lightness and volume.

вредоносные эффекты воздействия на чувственность.
the toxic effects operating on sensibility.

без фактического шага, танец приобрел свою знаменитую чувственность и сладострастность.
without actually step dance acquired his famous sensual and voluptuous.

Лондонский дизайнер Рассел Пинч( Russell Pinch) черпает вдохновение в классическом стиле, который привносит в его работу строгую простоту и скульптурную чувственность.
Inspired by classic design, London-based designer Russell Pinch is known for bringing"rigorous simplicity and sculptural sensitivity" to his work.

она« сочетает в себе поп- чувственность' Storm Warning' со страстью
writing that it"combines the pop sensibility of'Storm Warning' with the passion

Ее уязвимость и чувственность в сочетании с нежным,
Her vulnerability and sensuousness combined with lisp,

Ричард Матеус считает, что в этих романах Холдстоку удалось впечатляюще смешать поэтический стиль и чувственность.
Richard Mathews expresses the opinion that Holdstock's writing is an impressive mixture of poetic style and sensitivity.

придающий английскому языку такую музыкальность, и чувственность, если уж на то пошло,?
which made English so musical- and sensual, too, for that matter?

Чувственность коллекции Serpent Bohème в полной мере воплощена в этих удобных серьгах из желтого золота с бриллиантовым паве.
All the sensuality of the Serpent Bohème collection is expressed in these diamond-paved yellow gold sleepers earrings.

Его руки оставили видимый чувственность, I нежные
His hands left clearly the sensuality, the delicate and slow gestures

будучи опосредованные желания, чувственность и плодородия.
being mediated by the desire, by sensuality and fertility.

точно отражающий чувственность и движения фламенко.
precisely reflection the sensuality and movement of Flamenco.

вследствие чего улучшаются восприятие, сознание, чувственность.
resulting in better perception, sensation, consciousness.