Примеры использования Чувственных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
открывая разнообразные окна в этих таких различных чувственных мирах.
светлых бездонных глаз и чувственных губ характеризуют настоящую итальянку.
естественно, ведь для него самое главное- это повторение чувственных впечатлений и желаемого результата.
as he/she is waiting for repeating of sensory impressions and the results of the actions.Те, кто ищут блаженства в Атмане, не должны гнаться за наслаждением от чувственных объектов.
упрощает развитие чувственных отношений среди учащимися- это фундаментальный принцип воспитания преобразующего обучения.
facilitates the development of sensitive relationships among learners is a fundamental principle of fostering transformative learning.прочие презентационные практики точных и чувственных наук.
other presentational practices of exact and sensory sciences.Матисс известен изображениями томных, чувственных женщин, одалисок французское слово для обозначения женщин из гарема турецкого султана.
Matisse had been famous for his images of languid, voluptuous women known as odalisques- the French form of the Turkish word for women in a harem.Или, возможно, они захотят почувствовать все прелести востока в чувственных движениях танца живота?
Or, perhaps, they want to feel all the charm of the East in the sensual movements of belly dance?на Балошни умиротворяющая гармония приливов может вызвать очень возбуждающие галлюцинации но когда я думаю о чувственных женщинах Райсы.
the soothing harmonies of the tides can cause the most stimulating hallucinations. But when I think of those voluptuous Risian females.Вы будете в восторге от чувственных прикосновений наших волшебниц
You will be delighted by sensible touches our fairiesДаже Фред Теевен не мог объяснить ничего о взятках чувственных, но обменял с информацией от Роберта Минк Кука.
Even Fred Teeven could explain nothing about the bribes sensible, but exchanged it with information from Robert Mink Cook.Меньшинство секс- позитивов вынуждены участвовать в чувственных представлениях ради развлечения негативов в« Кафе„ Плоть“».
The minority sex Positives are forced to engage in carnal theater for the entertainment of the Negatives at Café Flesh.строгих форм, чувственных материалов и изысканных деталей.
отрицание абстрактных идей и отождествление существования чувственных объектов с их воспринимаемостью- вытекают один из другого.
Berkeley's two theses- that there are no abstract ideas and that sensible objects must be perceived in order to exist- entail one another.мы сразу полностью отбрасываем нашу систему интерпретации чувственных данных.
we carefully revamp or we completely disregard our system of sensory input interpretation.В то время как Шридеви возглавила список Hindustan Times« 5 главных героинь» Яша Чопры, CNN- IBN также оценила ее как№ 1 в своем списке« 10 самых чувственных героинь Яша Чопры», сказав, что« Яш Чопра увековечил Шридеви, как идеальную Чандни».
While Sridevi topped the Hindustan Times' list of Yash Chopra's"Top 5 Heroines," CNN-IBN ranked her no. 1 on its list of"Yash Chopra's 10 Most Sensuous Heroines," saying that"Yash Chopra immortalised Sridevi as the perfect Chandni.выявил теснейшую связь мышечных, чувственных и умственных факторов в восприятии
revealed a close connection between muscle, sensory and mental factors in the perceptionвитал отказывается от жалких и иллюзорных чувственных удовлетворений, чтобы завоевать божественный восторг.
the vital gives up petty and illusory sensorial satisfactions in order to win the divine delight.направленные к освобождению из рабства чувственных восприятий и к прозрению в свет единой, вечно сущей Реальности.
to liberate itself from the thraldom of sensuous perception, and see in the light of the one eternal present Reality.до тех пор, пока человек пребывает в вихре чувственных существований.
so long as man keeps within the whirlpool of sensuous existences.
