ЧУЖЕРОДНЫХ - перевод на Английском

• alien
• foreign
• non-native

Примеры использования Чужеродных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наличие чужеродных тел, а также нарушение контакта являются предпосылкой неточного движения рабочей насадки
The presence of foreign bodies and disturbed face contact are prerequisites for inexact movement of the operating tool

Наличие чужеродных тел и плохой контакт являются предпосылкой неточного движения рабочего инструмента
The presence of foreign bodies and disturbed face contact are prerequisites for inexact movement of the operating tool

обеспечивает эффективную защиту от патогенных микроорганизмов и чужеродных агентов.
ensures effective defense from pathogens and foreign agents.

Организм человека имеет особый защитный механизм, с помощью которого он защищает себя от чужеродных клеток и вредных микроорганизмов,
The human body has a specialized defense mechanism by which it protects itself against foreign cells and invading organisms,

участвуя в фильтрации крови от чужеродных антигенов.
by participating in blood filtration of foreign antigens.

имея важное стратегическое значение, Армения постоянно подвергалась набегам чужеродных захватчиков.
having great strategic significance Armenia always experienced the raids of foreign conquerors.

ученые измеряли массу иммуноглобулинов- антител, участвующих в нейтрализации чужеродных тел в организме.
the scientists measured the mass of immuno-globulins- antibodies involved in the neutralization of foreign bodies in the body.

Т- лимфоциты распознают клетки, инфицированные внутриклеточными паразитами, на основе чужеродных белков, продуцируемых в клетке.
T-lymphocytes recognize cells infected with intracellular parasites based on the foreign proteins produced within the cell.

Он предохранит щетинки щетки от контакта с окружающей средой, а вас- от чужеродных бактерий.
It will protect the brush bristles from contact with the environment, and you- from foreign bacteria.

В этих кипах деревьев, обособленно стоящих посреди чужеродных человеческих поселений, в равной степени воплощается ощущение человеческой отчужденности и равнодушия.
The sense of human alienation and indifference is equally embodied by these clusters of trees standing aloof in midst of the foreign human settlements.

Вопрос о привнесении чужеродных или новых биологических видов многоаспектен,
The issue of the introduction of alien or new species has many aspects,

Проблема наличия чужеродных и инвазивных видов( например,
The threat of alien and invasive species(such as the lionfish)

последующее навязывание чужеродных ему концепций может привести только к хаосу
the consequent imposition of concepts that are alien to it can lead only to chaos

отслеживания распространения чужеродных видов и содействия обмену информацией
track the spread of invasive alien species and promote information-sharing

защитить страны от инвазии чужеродных вредителей, которые могут нанести значительный экономический ущерб.
protected countries from invasions of exotic pests that could cause significant economic damage.

i описание состояния чужеродных( инвазивных) видов( в настоящий момент чужеродные виды включены лишь в главу 17B о судоходстве, однако существуют и иные способы проникновения чужеродных видов); ii описание состояния с загрязнением
description of the status of alien(invasive) species(alien species are currently included only in chapter 17B relating to shipping, but there are also other sources of the introduction of alien species);(ii) description of the status of pollution

Удаление чужеродных частиц и окрашенных хлопьев ПЭТ обеспечивает высококачественный материал для последующей переработки, который позволяет произвести бутылки и пленку более качественного цвета
The removal of non-PET particles and coloured PET flakes delivers a high quality input material for subsequent recycling processes which in turn results in recycled bottles

подпитке со стороны предложений, чужеродных для наших регионов, как это уже однажды случилось с так называемым Вашингтонским консенсусом.
without any need for supporting or fostering them on the basis of proposals that are alien to our regions, as has happened before with the so-called Washington Consensus.

варианты трансформации ДНК и все виды чужеродных и мутантов, которые имеют тенденцию захватить власть над миром.
DNA transformation options and all kinds of alien and mutant creatures which tend to take over the world.

Независимо от чужеродных влияния она под землей.
Whatever alien influence she's under.