ЧУЖОМ - перевод на Английском

• strange
• foreign
• someone else's
• another
• alien
• stranger's
• other people's

Примеры использования Чужом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все равно что сниматься в чужом свадебном платье.
That would be like acting in a strange wedding dress.

Например, вы устанавливаете сервер с важной информацией в любом чужом датацентре.
For example, you are setting up a server with important information in any foreign datacenter.

Нельзя научиться ему на чужом опыте.
You cannot learn it on someone else's experience.

Ты гость в чужом доме.
You are a guest in someone else's home.

Ну, знаешь, оказаться одной в чужом городе.
Well, you know, be one in a foreign city.

Вы находитесь в чужом доме.
You're a woman. You're in a strange household.

Моешь посуду в чужом доме.
Doing dishes at someone else's house.

Искал судьбу в чужом поле.
Searching for destiny in the foreign field.

Вшей обнаружила после длительного переезда в чужом автомобиле.
Lice discovered after a long move in a strange car.

Я ощущаю себя словно в чужом теле.
I feel like I'm in someone else's body.

Никто не застрахован в чужом краю от аллергии.
No one is safe in foreign lands from allergies.

Как сориентироваться в чужом городе?
How to look about in a strange city?

Зачем выезжать на чужом успехе?
Why ride on someone else's coattails?

Толстяков, поющих на чужом языке.
Men."Fat people singing in a foreign language.

Право проживания в чужом доме.
The right to reside in someone else's house.

Вы на чужом стуле.
You're kind of in someone else's chair.

И проснулась в чужом лифчике.
I woke up in someone else's bra.

Появляться в чужом доме… так бестактно.
Just showing up at someone's house, it's so tacky.

Тестирование на чужом коде выявило еще больше проблем с компиляторами.
Testing on third-party code revealed even more problems with compilers.

В чужом доме?
Of someone else's home?