ЧЬЯ РАБОТА - перевод на Английском

• whose work
• whose job

Примеры использования Чья работа на Русском языке и их переводы на Английский язык

дипломатов и ученых, чья работа требует требовательных знание на турецком языке.
and academics whose work requires an exacting proficiency in the Turkish language.

Специальная награда" Приз зрительских симпатий" в размере 2000 Галактических Стандартов тому игроку, чья работа получит больше всего« лайков» в специальном альбоме в нашей группе ВКонтакте.
A special award"People's Choice Award" in 2000 Galactic Standards to the player, whose job will have more"likes" in the album.

неправительственных организаций, чья работа крайне актуальна в данном контексте.
non-governmental organizations whose work is highly relevant.

значит, вы под моей ответственностью и сказал я только одному человеку, чья работа, между прочим, как раз заниматься такими вещами.
I only told one person, whose job is to deal exactly with this sort of thing.

Также были приняты специальные меры по защите тех беременных женщин, чья работа связана с использованием опасных веществ.
There were also special measures for the protection of pregnant women whose work involved contact with dangerous substances.

Специальная награда« Приз зрительских симпатий» в размере 3000 галактических стандартов тому игроку, чья работа получит больше всего« лайков» в специальном альбоме в нашей группе ВКонтакте.
A special award"People's Choice Award" in 3000 galactic standards to the player whose job will have more"likes" in a special album in our Facebook group.

В 1858 году вышла замуж за Эдварда Хопкинса, служащего Компании Гудзонова залива, чья работа привела ее в Северную Америку.
In 1858, she married a Hudson's Bay Company official, Edward Hopkins, whose work took him to North America.

Шабара( I век до н. э.)- первый комментатор Миманса Сутры, чья работа дошла до нас.
St century BCE is the first commentator of the Mīmāṁsā Sūtra, whose work is available to us.

Я говорю от имени всех тех, чья работа и заработки пострадали в результате закрытия фабрик из-за отсутствия запасных частей или сырья.
On behalf of all those whose jobs and salaries have been affected by the closing of factories that lack spare parts or raw materials.

Это утверждение может быть проиллюстрировано показателями по группе украинских дунайских портов, чья работа в наибольшей степени связана с международным судоходством.
This can be seen from the indices for the Ukrainian ports on the Danube, where operations are most closely related to international shipping.

Эта критика не обращена в адрес ДОПМ, чья работа зачастую проводится в сложнейших условиях.
That was not to criticize the Department, which often had to work in the most difficult circumstances.

английский фэнтези- художник Петер Праковник, чья работа появилась в ряде СМИ.
English fantasy artist Peter Pracownik, whose artwork has appeared in several media.

этот вопрос является деликатным, особенно для новых членов Комиссии, чья работа в КМГС началась именно с рассмотрения этого пункта.
the more so for the new members of the Commission whose tenure at ICSC was being initiated with consideration of this item.

Секретариату, чья работа, учитывая все увеличивающийся размер резолюций, с каждым годом становится все труднее,
to the Secretariat, whose job seems to get harder every year in line with the resolutions' ever-increasing length,

Вся авиация морской пехоты попадает в сферу влияния заместителя коменданта по авиации( англ. Deputy Commandant for Aviation), чья работа заключается в консультировании коменданта Корпуса морской пехоты во всех вопросах, касающихся авиации,
All Marine aviation falls under the influence of the Deputy Commandant for Aviation, whose job is to advise the Commandant of the Marine Corps in all matters relating to aviation,

первой леди Соединенных Штатов, чья работа поддерживать своего мужа,
the first lady of the United States, whose job it is to support her husband,

никто не понимает, что это лучше, чем те, чья работа заключается в доставке писем.
perhaps nobody understands that better than those of us whose job it is to deliver a letter.

Управление Генерального инспектора гаитянской национальной полиции, чья работа имеет решающее значение для обеспечения ответственности сотрудников полиции за их действия
The Office of the Inspector General of the Haitian National Police, whose activities are crucial to the enforcement of accountability and to respect for human rights by police agents,

Подобно Энн Аскью, чья работа была опубликована в книге Джона Фокса и которая оказала влияние на английскую религиозную реформу,
Like Anne Askew, whose writings had been published 1563 by John Foxe in"Acts and Monuments" and which had shaped the English Reformation,

вопросами выплаты пособий по безработице киприотам- туркам, чья работа была прервана, а также осуществляли наблюдение
in obtaining unemployment benefits for Turkish Cypriots whose employment was interrupted as well as in monitoring