WHOSE WORK - перевод на Русском

• чей труд
• работа которых
• деятельность которых
• творчество которого
• которые работают
• произведение которого
• работа которого
• работа которой
• деятельность которого
• работы которого
• деятельность которой
• творчество которых

Примеры использования Whose work на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chairpersons of the following bodies whose work is relevant to the Convention have also been invited and have accepted to
Председателям следующих органов, работа которых имеет отношение к Конвенции, также было предложено выступить на открытии сессии,

a 1960s early-career historian whose work was found to contain wholly fabricated material,
начинающего историка 1960- х, чей труд, как оказалось, содержал полностью сфабрикованный материал,

Rating of LSG bodies, whose work is evaluated by citizens as“excellent” or“good” as a% of all respondents.
Рейтинг органов МСУ, работа которых оценивается гражданами на« отлично» и« хорошо» в% от общего числа респондентов.

The Fellowships Programme's participants are young specialists whose work is related to the sustainable energy development,
Участниками Образовательной программы являются молодые специалисты, деятельность которых связана с устойчивым развитием энергетики,

Among the teachers there are those whose work is highlighted by the Ministry of Education
Среди преподавателей имеются те, чей труд был особо отмечен Министерством образования

Anikushin(1917-1997), whose work was one of a state-of-art of Russian sculpture of the second half of the XX century.
Аникушина( 1917- 1997), творчество которого явилось одной из вершин отечественного искусства второй половины XX в.

with obligatory indication of the author's name whose work is used and the source of the borrowing.
с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования.

The Committee notes that the training of professionals whose work may involve children is not systematic
Комитет отмечает, что подготовка специалистов, работа которых может быть связана с детьми, не является систематической

supports the work of several coalitions already established, whose work will directly impact on the protection
поддерживает работу нескольких уже созданных коалиций, деятельность которых непосредственно способствует защите

he came to understand that his growing company as the air requires a wide social stratum of people whose work is paid well enough.
он пришел к пониманию того, что его растущей компании как воздух требуется широкий социальный слой людей, чей труд достаточно хорошо оплачивается.

Our guest for today is a famous artist in Cyprus and abroad, whose work is full of emotions.
Наш гость сегодня: известный на Кипре и за рубежом живописец, творчество которого наполнено богатой эмоциональностью.

Another agency whose work has important bearing on capacity-building in education is the United Nations Educational,
Другим учреждением, работа которого имеет важное значение для процесса создания потенциала в сфере образования,

All electricity consumers whose work in the Rated mode is the process of variable magnetic fields creating,
Все потребители электроэнергии, работа которых в номинальном режиме представляет процесс создания переменных магнитных полей,

civilian and humanitarian, whose work could be coordinated by a single mission chief of staff.
гражданский и гуманитарный, деятельность которых могла бы координироваться единым начальником штаба миссии.

Engineers, experts and all those whose work is the basis of many achievements,
По-прежнему самым важным и ценным активом нашего предприятия являются инженеры, специалисты и все те, чей труд лежит в основе многих достижений,

worked in the Paris studio of celebrated graphic artist Yuri Kuper, whose work, according to the artist herself, largely determined her style.
работала в парижской мастерской известного графика Юрия Купера, творчество которого, по признанию самой художницы, во многом определило ее стиль.

The Central Information Agency of the Republic is an authority whose work is of vital importance to such areas of activities.
Одним из органов, работа которого имеет важное значение для соответствующих областей деятельности, является Центральное информационное агентство Республики.

CCSBT has established a working group on ecologically related species, whose work includes recommendations with respect to shark and seabird by-catch.
ККСБТ учредила рабочую группу по экологически взаимосвязанным видам, работа которой предусматривает вынесение рекомендаций в отношении прилова акул и морских птиц.

Certain National Bank of Tajikistan employees whose work entails a risk to their life according to a list approved by the Board shall be subject to mandatory insurance.
Отдельные служащие Национального банка Таджикистана, работа которых связана с рискам для их жизни согласно перечню, утверждаемому Правлением, подлежат обязательному страхованию.

organizations of the United Nations system whose work is relevant to indigenous issues.
организаций системы Организации Объединенных Наций, деятельность которых имеет отношение к коренным народам.