WHOSE WORK in Arabic translation

• عمله
• الذي عمل
• عملها
• أعماله
• الذين يعملون
• التي تعمل
• عملهم
• الذين عمل
• whose work

Examples of using Whose work in English and their translations into Arabic

Saman is a freelance illustrator whose work mostly focuses on portraits and conceptual editorial illustration.
سامان هو رسام مستقل يركز عمله على صور الوجوه والرسم المفهومي التحريري

These grants are available to researchers whose work is primarily outside of the United States.
هذة المنحة متاحة للباحثين الذين عملهم في الأصل خارج نطاق الولايات المتحدة

In some countries, defenders whose work relates to past abuses are targeted in particular.
والمدافعون الذين يتصل عملهم بالنظر في اعتداءات سابقة مستهدفون بشكل خاص في بعض البلدان

This period will be especially favorable for people whose work is connected with agriculture and agriculture.
ستكون هذه الفترة مواتية بشكل خاص للأشخاص الذين يرتبط عملهم بالزراعة والزراعة

We need a Security Council whose work is transparently reflective of all our common aspirations.
إننا بحاجة إلى مجلس أمن يعبر عمله بوضوح عن جميع طموحاتنا المشتركة

It can be used for patients whose work is related to driving and other moving mechanisms.
يمكن تطبيقه على المرضى الذين يرتبط عملهم بالقيادة وآليات الحركة الأخرى

It should be a consultative body, whose work is supported by technical and scientific advice.
وينبغي أن يكون المحفل هيئة استشارية تدعم أعمالها بالمشورة التقنية والعلمية

York is a writer and activist whose work lies at the intersection of technology and policy.
يورك هي كاتبة وناشطة يقع عملها بين التكنولوجيا والسياسات

This is ideal for professionals whose work does not allow them to follow our intensive curriculum.
وهذا مناسب جداً للمهنيين الذي لا تسمح لهم أعمالهم بمتابعة منهجنا الدراسي المكثف

This tool can be used by drivers of vehicles and people whose work requires increased attention.
يمكن استخدام هذه الأداة من قبل سائقي السيارات والأشخاص الذين يتطلب عملهم مزيدًا من الاهتمام

The Administration is currently reviewing the preliminary observations of the consultant, whose work is ongoing.
وتقوم الإدارة حاليا باستعراض الملاحظات الأولية للخبير الاستشاري الذي ما زال عمله جاريا

Locally recruited consultants whose work programme is executed exclusively within Ethiopia are now paid in local currency.
الخبراء اﻻستشاريون المعينون محليا الذين ينفذ برنامج عملهم داخل اثيوبيا على وجه الحصر تدفع لهم أجورهم اﻵن بالعملة المحلية

The Procurement Division is currently reviewing the preliminary observations of the consultant, whose work is ongoing.
وتقوم شعبة المشتريات حاليا باستعراض الملاحظات الأولية للخبير الاستشاري الذي ما زال عمله جاريا

Belarus has always noted the ineffectiveness of country mandates, whose work is duplicated by the thematic mandates.
وقد لاحظت بيلاروس دوما عدم فعالية الولايات القطرية، التي تكون أعمالها تكرارا للولايات المواضيعية

Such a state develops in people whose work is related to the study of methane or its production.
تتطور هذه الحالة لدى الأشخاص الذين يرتبط عملهم بدراسة الميثان أو إنتاجه

The Unit could work closely with UN-Habitat and other United Nations agencies whose work relates to local governments.
فبإمكان الوحدة أن تعمل عن كثب مع موئل الأمم المتحدة وغيره من وكالات الأمم المتحدة التي يرتبط عملها بالحكومات المحلية

Annex II contains an organizational chart showing the principal security authorities whose work is concerned with countering terrorism.
يتضمن المرفق الثاني مخططا تنظيميا يبين السلطات الرئيسية المعنية بالأمن الذي يتصل عملها بمكافحة الإرهاب

They are assisted to the extent possible by voluntary organizations, whose work must be commended.
وتقدم لهن المنظمات الطوعية ما تستطيعه من مساعدات؛ وينبغي اﻻشادة بما تقوم به هذه المنظمات

Maintains liaison with other libraries and institutions whose work is relevant to the work of the Authority;
مداومة اﻻتصال بالمكتبات والمؤسسات اﻷخرى التي لعملها صلة بعمل السلطة

With organizations and initiatives whose work is directly relevant to implementation of priority areas of the work programme.
(ج) شراكات مع المنظمات والمبادرات التي يتصل عملها مباشرة بتنفيذ المجالات ذات الأولوية من برنامج العمل