WHOSE WORK in Czech translation

• jejichž práce
• jehož dílo
• jehož tvorba
• jehož práce
• jejíž práce
• jejichž práci
• jejíž dílo
• jejichž tvorba

Examples of using Whose work in English and their translations into Czech

My informant thinks this could be a list of local artists whose work is subversive to the French.
Můj informátor si myslí, že by to mohl být seznam místních umělců, jejichž práce je podvratná k francouzštině.

USA, whose work has long explored integrating into art the senses of touch,
USA, jejíž práce se již dlouho věnuje zkoumání začlenění hmatu,

And I consider it a rare gift… as I'm sure yours. from someone whose work has meant a tremendous amount in my life.
Od někoho, jehož práce A já to považuji za vzácný dar měla obrovský vliv na můj život a jistě i na váš.

singer of the band Psí vojáci, whose work touched three generations.
zpěvákovi skupiny Psí vojáci, jehož tvorba zasáhla tři generace.

curators of contemporary visual art and writers whose work has a relevance to contemporary visual arts.
kurátorům současného výtvarného umění a teoretikům, jejichž práce se současného výtvarného umění týká.

The story of singer Marta Kubišová whose work and uncompromising attitude made her a symbol of freedom in 1968 and 1989.
Dokumentární film přináší příběh zpěvačky Marty Kubišové, jejíž práce a nekompromisní postoje z ní učinily symbol svobody z let 1968 a 1989.

Whose work will make everyone… forget the past.
Díky jejichž práci všichni zapomenou na minulost. Nebude trvat dlouho

Here we have a highly gifted researcher in the field of particle physics whose work has brought him to the precipice of forever changing mankind's understanding of the universe.
Zde máme vysoce nadaného výzkumníka v oblasti částicové fyziky, jehož práce jej dovedla až k pokraji změn, které navždy změní lidské chápaní vesmíru.

Every year, Funke's Kolín includes an exhibition by a modern Czech photographer whose work is somehow associated with Kolín.
Každoročně bývá Funkeho Kolín spojen s výstavou některého z příslušníků české moderní fotografie, jehož tvorba má ke Kolínu vztah.

Really? were formulated later, whose work reinforced traditional gender binaries.
Jejíž práce posílila tradiční genderové rozdělení. Opravdu? byla formulována později,

As I'm sure yours. And I consider it a rare gift… from someone whose work has meant a tremendous amount in my life.
Od někoho, jehož práce a jistě i na váš. měla obrovský vliv na můj život A já to považuji za vzácný dar.

Whose work will make everyone forget the past.
Díky jejichž práci zapomeneme na minulost. Zanedlouho se z

is a poet and photographer whose work focuses on freedom of expression
je básnířka a fotografka, jejíž dílo se zaměřuje na svobodu projevu

If anything, the reconceived semiotics of"The Second Sex Really? were formulated later, in opposition to a colleague whose work reinforced traditional gender binaries.
Jejíž práce posílila tradiční genderové rozdělení. Opravdu? byla formulována později, jako protiklad kolegyni, Pokud něco, vymyšlená sémiotika"Druhého Pohlaví.

And I consider it a rare gift from someone whose work has meant a tremendous amount in my life,
A já to považuji za vzácný dar od někoho, jehož práce měla obrovský vliv na můj život

Medková, whose work is valued for its fascinatingly mystical ambiguousness,
Medková, jejíž dílo je ceněno pro fascinující tajemnou mnohovýznamovost,

your articles have often hurt friends… whose work I admire.
vaše články často raní mé přátele,… jejichž práci obdivuji.

Were formulated later, in opposition to a colleague Really? whose work reinforced traditional gender binaries.
Jejíž práce posílila tradiční genderové rozdělení. Opravdu? byla formulována později,

Professor Adam was not only a worldwide respected expert in rheumatology and a leading expert on the field of biochemistry of connective tissues, mainly collagen, whose work outreaches our borders for many years.
Profesor Adam byl totiž nejen celosvětově uznávaným odborníkem v oboru revmatologie, jehož práce již mnoho desetiletí překračuje naše hranice.

This unvarnished representation brings to mind the vision of Diane Arbus, whose work influenced Morrisroe's approach to photography.
Takovýto nepřikrášlený způsob ztvárnění připomíná vidění Diane Arbus, jejíž dílo ovlivnilo Morrisroeův přístup k fotografii.