ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ КОТОРЫХ - перевод на Английском

• whose activities
• whose work
• whose operations
• whose actions
• whose business
• whose activity
• whose operation
• areas where
• whose practices
• that operate

Примеры использования Деятельность которых на Русском языке и их переводы на Английский язык

частными секторами, деятельность которых оказывает воздействие на переносчиков болезней;
with other public and private sectors whose actions impact on vectors.

Основные группы, деятельность которых имеет непосредственное отношение к повестке дня Конференции, могут также участвовать в работе Конференции.
Major groups whose activities have direct relevance to the Conference agenda may also participate.

гражданский и гуманитарный, деятельность которых могла бы координироваться единым начальником штаба миссии.
civilian and humanitarian, whose work could be coordinated by a single mission chief of staff.

Греция сообщила о том, что она в 2005 году сформировала 14 полицейских групп по борьбе с торговлей людьми, деятельность которых распространяется на всю территорию страны.
Greece reported that it had established 14 anti-trafficking police groups in 2005 whose operations covered all its territory.

тех государственных секторов, деятельность которых влияет на экологию переносчиков болезней
those public sectors whose actions impact vector ecology

Предприниматели, деятельность которых связана с необходимостью получения разрешений на оказание воздействия на окружающую среду,
The entrepreneurs whose activity requires the environmental impact permit must deliver the applicable information to MoE,

Свалки, деятельность которых подлежит системе разрешений
Landfill whose operation is submitted to a permit system

Дистрибьюторская поддержка компании осуществляется через три центра дистрибуции, деятельность которых распространяется на клиентов по всей территории Украины и 6 стран мира.
Distribution of support through three distribution centers whose activities extend to clients throughout Ukraine and 6 countries.

организаций системы Организации Объединенных Наций, деятельность которых имеет отношение к коренным народам.
organizations of the United Nations system whose work is relevant to indigenous issues.

Если позволяет время, Координатор по вопросам безопасности проводит консультации с теми учреждениями, деятельность которых в соответствующей стране может быть затронута решениями, касающимися эвакуации.
Time permitting, the Security Coordinator consults with those agencies whose operations in a country might be affected by decisions relating to evacuation.

Опасность будет тем более велика применительно к большому числу акций компаний, деятельность которых носит международный характер,
The danger would be all the greater in as much as the shares of companies whose activity is international are widely scattered

международных организаций, деятельность которых отвечает его национальным интересам
international organizations, whose activities respond to its national interests

работающих по совместительству, деятельность которых должна координироваться омбудсменом.
appointed on a part-time basis, whose work the ombudsman will coordinate.

Получателем личных данных не являются субъекты, деятельность которых не связана с деятельностью и предоставляемыми услугами администратора,
The recipients of personal data are not subjects whose activity is not related to the activities

Вместе с тем правительство установило требования в отношении тех сотрудников, деятельность которых затрагивает законные интересы общества.
However, the Government set requirements in respect of those employees, whose activities affect the legitimate interests of the society.

по данным за июль 2001 года, УНИТА создал четыре комиссии, деятельность которых координирует Комиссия по общим политическим вопросам.
UNITA has set up four major commissions whose work is coordinated by a General Political Commission.

Отдельные категории граждан, деятельность которых в официальном качестве может являться предметом посягательств, предполагается обеспечить специальной защитой.
It is proposed that special protection should be provided for individual categories of citizens, whose activity in an official capacity may make them the subject of attack.

Рабочий документ по вопросу о возможной разработке проекта руководящих принципов, касающихся транснациональных компаний, деятельность которых затрагивает коренные общины.
Working paper on the possible elaboration of draft guidelines relating to transnational corporations whose activities affect indigenous communities.

основанные на традиционной медицине, деятельность которых может стать дополнением к современному лечению, проводимому профессиональными медицинскими работниками.
train practitioners of traditional medicine, whose work could complement that of modern health-care professionals.

Для компаний, деятельность которых на международных рынках капитала является успешной
For companies whose activity in the international capital markets is successful