WHOSE BUSINESS - перевод на Русском

• чей бизнес
• деятельность которых
• предприятие которого
• чьи деловые
• чьими делами
• который занимался
• чья бизнес

Примеры использования Whose business на Английском языке и их переводы на Русский язык

which is the only watch manufacturer in Russia, whose business is growing steadily,
являющаяся единственным в России производителем часов, чей бизнес неуклонно растет,

Leasing staff will now be available only to private employment agencies, whose business is regulated by law,
Лизинг персонала теперь будет доступен лишь частным агентствам занятости, деятельность которых регулируется законом, и определенным категориям юридических

the commercial sector, whose business is based upon the management
коммерческими структурами, деятельность которых заключается в обработке

The hypothesis is that spammers, whose business model relies on their ability to send large numbers of emails with very little cost per message,
Гипотеза состоит в том, что спамеры, чья бизнес- модель основана на их способности отправлять большое количество писем с очень низкими затратами на сообщение,

during the era called the Golden Age of comic books,"Timely" was the umbrella name for the comics division of pulp magazine publisher Goodman, whose business strategy involved having a multitude of corporate entities all producing the same product.
Основанная в 1939 году, в эпоху, называемую золотым веком комиксов,« Timely» было названием для подразделения в Pulp- журналах под редакторством Гудмана, чья бизнес- стратегия подразумевала наличие множества корпоративных структур, выпускающих одинаковую продукцию.

from an army whose business it has been to seek the adversary,
из армии, чьим делом было искать противника

For example,"E4" claimant Arabi Company W.L.L. had been matched with an individual claimant whose business name had been incorrectly translated
Например, заявитель претензии" Е4"" Эраби компани В. Л. Л." был объединен с индивидуальным заявителем, название предприятия которого было неправильно переведено и фактически было названо"

So it was natural, that WordPress has become the basis for the site of our client, whose business is connected with CCTV surveillance cameras for home
Именно WordPress стал основой для сайта нашего клиента, бизнес которого связан с камерами наблюдения CCTV для домашнего

In this Law,"a person whose business" includes the owner,
В этом Законе" лицо, бизнес которого" предполагает владельца,

A person whose business is the supply of a product
Лицо, бизнес которого заключается в поставке продукции

Indeed, these changes are lobbied by companies whose business flourished at the end of the last century,
Кстати, лоббистами этих изменений являются компании, расцвет бизнеса которых приходился на конец прошлого века,

The experience of the Firm in the formation of holding companies in Ukraine will be useful to the investor whose business reached the new level of development that requires the secured model of governance to be created.
Опыт фирмы в формировании холдинговых структур для транснациональных корпораций в Украине будет полезен инвестору, бизнес которого выходит на новый уровень развития, где требуется более защищенная модель управления.

not to be bound into arrangements with other employers whose business arrangements may be incompatible.
которых они не могут контролировать и которые не хотят связывать себя договоренностями с другими работодателями, чья деловая практика может быть несовместима с их практикой.

conducts individual consultations to clients whose business has an impact on the environment,
проводит индивидуальные консультации клиентам, бизнес которых имеет влияние на окружающую среду,

frequented by the mercantile travellers of the kingdom, whose business connects them with the trading part of the borough,-
часто посещаемым путешественниками торгового царства, чей бизнес связывает их с торговой частью района,-

income filed by claimants whose businesses were located in Saudi Arabia.
поданных заявителями, предприятия которых находились в Саудовской Аравии.

Zhang Renjie were practical entrepreneurs whose businesses financed their revolutionary activities.
Чжан Жэньцзе были практическими предпринимателями, чье дело финансировало их же революционную деятельность.

since it was entered into by parties whose businesses were located in different States,
так как заключен между сторонами, предприятия которых находятся в разных государствах,

There are, however, a number of claimants in the sixth instalment whose businesses operated primarily outside of Kuwait, who claim losses
В то же время некоторые заявители претензий в шестой партии имели предприятия, которые работали главным образом за пределами Кувейта,

owing to the fact that deals are made with prominent regional intermediaries(traitants), whose businesses operate simultaneously in the Man-Séguéla-Vavoua region and Lomé.
какао в силу того, что сделки заключаются с крупными региональными посредниками( traitants), чьи конторы действуют одновременно в регионе Ман- Сегела- Вавуа и в Ломе.