WHOSE ACTIONS - перевод на Русском

• действия которых
• деятельность которых
• действия которого
• действия которой
• деятельность которого

Примеры использования Whose actions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The same sanctions would apply to male civil servants whose actions were undertaken for political
Аналогичные санкции применялись бы в отношении гражданских служащих- мужчин, действия которых были бы предприняты в политических

Trusted user list Not configured You can specify users and/or groups of users, whose actions in the specified directories will be treated as safe by the component.
Не задано Вы можете задать пользователей и/ или группы пользователей, действия которых в указанных каталогах будут расцени- ваться компонентом как безопасные.

politicians, whose actions may at any moment to provoke a conflict.
политиков, действия которых могут в любой момент спровоцировать возникновения коллизии.

programmed, and whose actions are limited.
грушки или роботов, действия которых запрограммированы и ограничены.

Investigation- as per provider of oil of"Petrosan" LLP in whose actions suspected abuse of dominating position as per unjustified refusal in sales of fuel, discrimination of the consumers;
Расследование- в отношении давальца нефти ТОО« Петросан», в действиях которого усмотрены признаки злоупотребления доминирующим положением, в части необоснованного отказа в реализации ГСМ, дискриминации потребителей;

extraordinary sign of hope, and I must commend the dynamism of the Programme, whose actions within the United Nations are essential for the environment.
я должен поблагодарить за динамизм эту Программу, деятельность которой в рамках Организации Объединенных Наций имеет принципиальное значение для окружающей среды.

Kyzylorda oblasts) in whose actions suspected signs of agreed actions on increasing prices.
Кызылординская области) в действиях которых усматриваются признаки согласованных действий по повышению цен.

Thus, a State whose actions undermine human rights abroad
Таким образом, государство, чьи действия подрывают права человека за рубежом

Interested parties, persons or their representatives whose actions(inaction) should be appealed shall be notified of the day and place of a meeting of the election commission for reviewing complaints.
Заинтересованные стороны, лица или их представители, чьи действия( бездействие) обжалуются, уведомляются о дне и месте заседания избирательной комиссии по рассмотрению жалоб.

Policymakers and others whose actions have an impact on the rights of people living in poverty must be held accountable.
Политическое руководство и другие лица, чьи действия сказываются на правах людей, живущих в нищете, должны нести ответственность за эти действия..

The Committee also had a special rapporteur on follow-up whose actions were public
Кроме того, у Комитета имеется специальный докладчик по последующим мерам, чьи действия являются открытыми

Measures in the fight against terrorism are aimed at those whose actions deny and reject human rights as a fundamental value of modern societies.
Меры борьбы с терроризмом направлены против тех, чьи действия отрицают и отвергают права человека, как основную ценность современных обществ.

To suspend the investigation if the person whose complaint or whose actions complained about is/are being investigated is ill
Временно прекратить следствие, если по поводу лица, подавшего жалобу или лица, на действия которого была подана жалоба, проводится расследование, и это лицо/ эти

The categories of aggressors against whose actions relief can be sought are thus very wide.
Таким образом, категория агрессоров, в отношении действий которых можно искать судебную защиту, очень широка.

Bolsheviks, whose actions and legitimize directly condemned by the council(or personally Patriarch),
Большевики, чьи действия и узаконения прямо осуждались Собором( или лично Патриархом),

Pilots whose actions during battles bring benefit to the whole team will be specially rewarded.
Уведомление и поощрение пилотов во время боя за действия, которые приносят выгоду как ему, так и команде.

In such a case, the"burden of proof" falls on those whose actions may pose a risk.
В этом случае« бремя доказательства» ложится на того, в чьих действиях заподозрена угроза.

i.e. the organ against whose actions he was complaining.
т. е. в орган, в отношении действий которого он подавал жалобу.

the administrative body whose actions have been appealed, shall be entitled to.
административный орган, чьи действия обжалованы, правомочен.

You, Lump, are the goon, the hooligan, the dumb brute, whose actions must be directed by a higher intelligence.
А ты, Глыба- болван, чьиМи действияМи должен управлять высший разуМ.