WHOSE ACTIONS in Polish translation

• których działania
• których czyny
• którego działania
• której działania
• którego czyny
• czynów które
• których działalność

Examples of using Whose actions in English and their translations into Polish

Areference to the past events was the concept to invite artists whose actions can be put together rather loosely(which does not mean randomly) and to stress an inter media variety and the poetics specific for every individual artist.
Nawiązaniem do ubiegłych lat może być za to idea zaproszenia artystów, których działania łączą się ze sobą wsposób raczej swobodny(nie mylić jednak zprzypadkowym), akcentując intermedialną różnorodność ispecyficzną dla każdego ztwórców poetykę.

strong states, whose actions have the greatest impact on others,
silne państwa, których działania mają największy wpływ na innych,

I say… that we cannot hope to judge such matters… unless we ourselves… have been submitted to the same pressures… the same provocations… as these men… whose actions are on trial.
Chciałem powiedzieć… że dla sprawiedliwego osądu sprawy… musielibyśmy wpierw sami… znaleźć się w takiej samej sytuacji… w takich samych okolicznościach… jak ci ludzie,… których czyny są sądzone.

to form law enforcement bodies or militias whose actions are intended to instil fear in decent people
też tworzenie organów ścigania i bojówek, których działania mają na celu straszenie porządnych ludzi,

and people whose actions are not serving the One true Creator are in line with the Destroyer,
a ludzie, których czyny nie służą Jedynemu prawdziwemu Stworzycielowi, kroczą za Niszczycielem, czy zdają sobie z tego sprawę,

If you hired an engineer whose actions or inaction caused you a financial loss,
Jeśli zatrudniłeś inżyniera budowlanego, którego działania lub zaniechania spowodowały straty finansowe,

responsive to the influence of certain transcendentalˆ agencies whose actions result in the transmutation of these activated potentials to the status of true universeˆ possibilities for development,
reagują na wpływ pewnych, transcendentalnych czynników, których działania przynoszą w rezultacie przeobrażenie tych zaktywizowanych potencjałów do statusu prawdziwych wszechświatowych możliwości rozwoju,

This requires that both Adam and Christ be historical figures who both have a kind of headship over the humanity that is under them, whose actions had widespread consequences for those under them.
Konieczne jest więc, by zarówno Adam, jak i Chrystus, byli dla ludzkości naczelnymi postaciami historycznymi, których czyny miały daleko idące konsekwencje dla tych, którzy są pod nimi.

Endangering the national interest on behalf of a company If you vote for Brandt's rider, you will be voting to risk shutting down the government, whose actions show it only cares for its own.
Zagrażającemu interesowi narodowemu w imieniu spółki, Jeśli zagłosujecie za jeźdźcem Brandta, której działania pokazują, że dba tylko o swój własny interes. będziecie głosować nad ryzykiem zawieszenia rządu.

Elisabeth Fiorenza has presented a feminist perspective which sees Jesus as a social reformer whose actions such as the acceptance of women followers resulted in the liberation of some women of his time.
Elisabeth Fiorenza spopularyzowała feministyczną wersję tej perspektywy, w której Jezus był społecznym reformatorem, którego działania, np. przyjmowanie kobiet do grona zwolenników, skutkowały wyzwoleniem pewnej liczby kobiet.

If you vote for Brandt's rider, you will be voting to risk shutting down the government, whose actions show it only cares for its own. endangering the national interest on behalf of a company.
Zagrażającemu interesowi narodowemu w imieniu spółki, Jeśli zagłosujecie za jeźdźcem Brandta, której działania pokazują, że dba tylko o swój własny interes. będziecie głosować nad ryzykiem zawieszenia rządu.

on persons who are known to have participated in the pillaging of assets and on any person whose actions jeopardise the peace process;
zamrożenie kont bankowych) wobec osób, o których wiadomo, iż uczestniczyły w grabieniu dóbr, a także wobec każdej osoby, której działania przyczyniałyby się do zagrożenia procesu pokojowego;

First Instance shows that, once the admissibility of the appellants' actions before that Court is accepted, there is nothing to differentiate them from the 19 other applicants whose actions were declared admissible.
w przypadku uznania dopuszczalności skarg wniesionych do Sądu przez wnoszących odwołania w niniejszej sprawie nic nie odróżnia ich od 19 innych skarżących, których skargi zostały uznane za dopuszczalne.

then of the police, whose actions undermined the sense of public order and safety.
potem(i przede wszystkim)- ofiarami policji, która swoją akcją podważyła sens porządku publicznego, poczucia bezpieczeństwa oraz ładu.

Member States shall ensure that any land user whose actions affect the soil in a way that can reasonably be expected to hamper significantly the soil functions referred to in Article 1(1)
Państwa członkowskie dbają, aby użytkownicy gleby, których działania wpływają na glebę w sposób, co do którego można przypuszczać, że znacznie zakłóci funkcje gleby, o których mowa w art. 1 ust. 1,

between the figures who are important from the perspective of the"small homeland" and those whose actions shaped the fates of the world- this is the main idea of the"History Education Center- Young Independence- Beginnings of the 2nd Republic of Poland" in Radzymin.
między postaciami ważnymi z punktu widzenia"małej ojczyzny" i tymi, których działalność ukształtowała losy świata- to główna idea przyświecająca powstaniu idziałalności"Centrum Edukacji Historycznej- Młoda Niepodległość- Początki II RP" w Radzyminie.

accomplishments of people and institutions whose actions contribute in an outstanding way to emphasizing human values.
skutecznego promowania osób oraz instytucji, których działalność w sposób wybitny przyczynia się do podkreślenia wartości człowieka.

Namely, can be summarized the"rules of engagement" of an underground organization, whose actions from the physical point of view have proved to be so tremendously successful,
Mianowicie daje się podsumować"modus operandi"(tj. zasady jej fizycznego postępowania albo"rules of engagement") organizacji podziemnej, której działania pod względem fizycznym okazały się być aż tak ogromnym sukcesem, że w 70 lat

also to entities cooperating with his who have been obliged to confidentiality and for whose actions the Administrator takes the full responsibility as for his own actions..
Administratorowi oraz osobom z nim współpracującym, które zobowiązane są do zachowania tych danych w poufności, a za działania których Administrator odpowiada jak za swoje własne.

These are events whose action takes place here
Są to wydarzenia, których akcja rozgrywa się tu