KATERIH DELOVANJE in English translation

• whose action
• whose operation
• functioning of which
• whose activities
• whose actions
• whose operations
• effect of which

Examples of using Katerih delovanje in Slovenian and their translations into English

znanih izdajatelju, katerih delovanje bi lahko pozneje imelo za posledico spremembo nadzora nad izdajateljem.
known to the issuer, the operation of which may at a subsequent date result in a change in control of the issuer.

kemični dejavniki, katerih delovanje je najbolj neposredno
chemical factors, the action of which is most immediate

Biološki proizvod ima veliko obogatenih snovi, katerih delovanje je namenjeno obnavljanju tal
The biological product has a lot of fortified substances, the action of which is aimed at restoring the soil

Ampak poleg tega se pijelonefritis zdravi z drugimi sredstvi, katerih delovanje je lahko usmerjeno v izboljšanje iztoka urina, znižanje temperature
But besides this, pyelonephritis is treated by other means, the action of which can be aimed at improving urine outflow,

Nato se izvajajo postopki, katerih delovanje je usmerjeno v spreminjanje načina razmišljanja
Then the procedures are carried out, the actions of which are aimed at changing the way of thinking

Predpisana so zdravila, katerih delovanje je usmerjeno v normalizacijo presnovnih procesov v telesu,
Drugs are prescribed, the action of which is aimed at normalizing metabolic processes in the body,

Nato se zdravljenje nadaljuje z rastlinskimi pripravki, katerih delovanje je usmerjeno v izboljšanje mikrocirkulacije krvi v vnetnem organu.
Then the therapy is continued with herbal preparations, the action of which is aimed at improving blood microcirculation in the inflamed organ.

Zato ni primeren za lepljenje predmetov, katerih delovanje je povezano z ognjem.
Accordingly, it is not suitable for bonding objects, the operation of which is associated with fire.

Za zdravljenje tega stanja se uporabljajo zdravila, katerih delovanje je usmerjeno v spodbujanje levkopoeze.
For the treatment of this condition, drugs are used, the action of which is aimed at stimulating leukopoiesis.

pravičnih volitev je na oblast postavil prve demokratično izvoljene institucije v Mavretaniji, katerih delovanje je še treba izboljšati.
had brought into power the first democratically elected institutions in Mauritania, whose functioning must still be improved.

Zdravnik v tem stanju lahko predpiše zdravila, katerih delovanje je namenjeno zmanjšanju aktivnosti maternice.
The doctor in this state may prescribe medication, the action of which is aimed at reducing the activity of the uterus.

V ta namen se uporabljajo zdravila, katerih delovanje je usmerjeno v spodbujanje levkopoeze.
For the treatment of this condition, drugs are used, the action of which is aimed at stimulating leukopoiesis.

natančneje šest, katerih delovanje in značilnosti se med nosečnostjo razlikujejo.
specifically six, whose function and characteristics vary throughout pregnancy.

praksami NLP, katerih delovanje je pod nadzorom zavesti.
NLP practices, the action of which is controlled by consciousness.

Na takšno gredico lahko namestite tudi LED diode, katerih delovanje se nadzoruje z daljinskim upravljalnikom.
You can also install LEDs on such a flower bed, the operation of which is controlled by the remote control.

Pogosto je mogoče doseči takšno situacijo, ko oseba pri prvih znakih diareje začne vzeti močna zdravila, katerih delovanje je usmerjeno v uniče….
It is often possible to meet such a situation when a person at the first signs of diarrhea begins to take strong medicines, the action of which….

Margarita virova Vitamin C je eden od glavnih sodobnih kozmetičnih sestavin, katerih delovanje vsi brez izjeme menijo.
Margarita virova Vitamin C is one of the main modern cosmetic ingredients, the action of which everyone believes without exception.

Obstaja več zdravil za zdravljenje okuženih predelov kože, katerih delovanje je enako lastnostim Depantola.
There are a number of drugs designed to heal infected areas of the skin, the action of which is identical to the properties of Depantol.

predstavlja zbirko posušenih zdrobljenih zelišč, katerih delovanje pomaga pri premagovanju bolezni zgornjih dihal.
representing the collection of dried crushed herbs, the action of which helps to overcome the diseases of the upper respiratory tract.

To je tisto, kar odlikuje droga Talia iz drugih analogov, katerih delovanje je omejeno na nekaj ur.
This is what distinguishes the drug Talia from other analogues, the action of which is limited to a few hours.