USE OF WHICH in Slovenian translation

• katerih uporaba
• katere uporaba
• katerega uporaba
• katerih uporabo

Examples of using Use of which in English and their translations into Slovenian

Therefore, the patient chooses the most appropriate for the duration and price option, the use of which is not always appropriate.
Zato bolnik izbere najprimernejšo možnost za trajanje in ceno, uporaba katere ni vedno primerna.

to cancel the drug, the use of which caused the disease.
preklicati drog, uporaba katerih je povzročila bolezen.

the instruction for use of which is not too complicated.
navodila za uporabo katerih ni preveč zapletena.

instructions for the composition and use of which is enclosed in each package,
navodila za sestavo in uporabo, ki so priložena v vsakem pakiranju,

still are, for the use of which requires additional software,
so še vedno za uporabo, ki zahteva dodatne programske opreme,

Please notify us of any fraudulent use of which you are aware.
Prosimo vas, da nas obvestite o kakršni koli goljufivi uporabi, ki jo boste morda ugotovili.

We invite you to inform us of any fraudulent use of which you may be aware.
Prosimo vas, da nas obvestite o kakršni koli goljufivi uporabi, ki jo boste morda ugotovili.

water consumption systems, developers increasingly prefer polypropylene pipes, with the use of which it is possible to install trunk networks.
porabo vode razvijalci vse bolj raje polipropilenske cevi, s pomočjo katerih je mogoče namestiti glavna omrežja.

other fibres, the use of which allowed only minimum interventions into the existing veduta.
karbonskih in drugih vlaken, z uporabo katerih so se izvedli minimalistični posegi v obstoječo veduto.

as well as various decorative lamps, the use of which will provide the necessary level of illumination,
vgrajena svetlobna vira in razne dekorativne svetilke, katerih uporaba bo zagotovila potrebno raven osvetlitve,

Most of all, attention is drawn to such a technique as window dressing, the use of which is due to the need to demonstrate a collection of original bears,
Najpomembneje je, da se taka tehnika uporablja kot okensko obleko, katerih uporaba je posledica potrebe po dokazovanju zbirke izvirnih medvedov,

The European company offers a smart platform for road transport, the use of which is spreading rapidly through companies from logistic
Evropsko podjetje ponuja pametno platformo za cestni transport, katere uporaba se bliskovito širi po podjetjih iz logistično- transportnih dejavnosti,

The use of which is governed by our Privacy Policy(available here),
Katerih uporaba je pogojena z našo politiko zasebnosti(dostopna tukaj),

Recital 38 in the preamble to the Directive states that this list is not exhaustive and that all processes the use of which offends against human dignity are also excluded from patentability(see Netherlands v Parliament
V uvodni izjavi 38 je pojasnjeno, da ta seznam ni izčrpen in da noben postopek, katerega uporaba krati človekovo dostojanstvo, ne more biti patentiran(glej zgoraj navedeno sodbo Nizozemska proti Parlamentu

Cordyceps Cordyceps is one of the most valuable medicinal"herbs", the use of which is now increasingly popular as many to a higher quality of life and better live….
Cordyceps Cordyceps je ena najdragocenejših zdravilnih"zeli", katere uporaba je danes vedno bolj popularna, saj mnogim omogoča kvalitetnejše in dostojnejše življenje….

At the disposal of the pediatrician's doctor are not many antibiotics, the use of which is allowed from a young child's age One of the drugs of choice is Sumamed, a macrolide antibiotic with a wide spectrum of action.
Pediatričnemu zdravniku na razpolago ni veliko antibiotikov, katerih uporaba je dovoljena že od otrokove starosti. Ena izmed izbranih zdravil je Sumamed, makrolidni antibiotik s širokim spektrom delovanja.

Virtual Card Where applicable a non-physical pre-paid electronic payment card, the use of which is limited to on-line purchases
Virtualna(vredotna) Kartica" Predplačniška elektronska plačilna kartica, v nefizični obliki, katere uporaba je omejena na plačila preko spleta,

Calcium tartrate, the use of which in assisting the precipitation of tartar is provided for in Annex IV(3)(v)
Kalcijev tartrat, katerega uporaba pri pojavu vinskega kamna je predvidena v Prilogi IV(3)(v)

because you can always install additional drains, the use of which we recommend to read the thematic material here.
lahko vedno namestite dodatne odtoke, katerih uporabo priporočamo, da preberete tematsko gradivo tukaj.

Copper sulfate, the use of which is very flexible,
Bakrovega sulfata, katerih uporaba je zelo fleksibilen,