WHOSE ACTIVITIES in Slovenian translation

• katerih dejavnosti
• katerih delovanje
• katerih aktivnosti
• katerih dejavnost
• katerega dejavnosti
• katere dejavnosti
• katerega delovanje

Examples of using Whose activities in English and their translations into Slovenian

website creators whose activities depend on a uniform Windows platform.
ustvarjalcev spletnih strani, katerih dejavnost je odvisna od enotne platforme windowsov.

apron management service providers and other organisations whose activities or products may have an effect on aircraft safety;
izvajalce služb za upravljanje ploščadi in druge organizacije, katerih dejavnosti ali izdelki lahko vplivajo na varnost zrakoplovov;

The Programme supported the EUKidsOnline network13, whose activities have proven instrumental as a source of accurate trend analyses
Program je podpiral mrežo EUKidsOnline13, katere dejavnosti so se izkazale za pomemben vir natančnih analiz trendov

The latter would impose a minimum charge on the financial sector, whose activities represent approximately 73% of global GDP,
Slednji bi povzročil minimalne stroške finančnemu sektorju, katerega dejavnosti predstavljajo približno 73% svetovnega BDP,

In order to achieve a proportionate impact, the rules applying to those pursuing intermediation activities on an ancillary basis, or whose activities are limited to the professional management of claims, will be proportionate
Da bi dosegli sorazmerni učinek, bodo za tiste, ki izvajajo posredovanje kot dopolnilno dejavnost, in tiste, katerih dejavnost je omejena na poklicno vodenje zahtevkov,

without penalising fishers whose activities can be shown to be environmentally sound uses of the ocean.
položaj(v nacionalni pristojnosti ali zunaj nje), a brez kaznovanja ribičev, katerih dejavnosti se izkažejo za okolju prijazno uporabo morja.

The best example of an existing network whose activities have been supported is the"Association of European Competition Law Judges(AECLJ)",
Najboljši primer obstoječe mreže, katere dejavnosti so bile podprte, je„Združenje evropskih sodnikov na področju konkurenčnega prava(AECLJ)“,

Producer' means anyone whose activities produce waste
Povzročitelj“ pomeni vsakogar, katerega dejavnosti povzročajo nastajanje odpadkov

Producer shall mean anyone whose activities produce waste( original producer)
Povzročitelj odpadkov“ pomeni vsakogar, katerega delovanje povzroča nastajanje odpadkov(izvirni povzročitelj odpadkov)

the engines of European growth, whose activities promote structural change
motorji evropske rasti, katerih dejavnosti pospešujejo strukturne spremembe

Waste producer' means anyone whose activities produce waste(original waste producer)
Povzročitelj odpadkov“ pomeni vsakogar, katerega delovanje povzroča nastajanje odpadkov(izvirni povzročitelj odpadkov)

I would like to ask the Commissioner whether the military sector, whose activities sometimes interfere with
tem sprašujem gospoda komisarja, ali se bo vojaški sektor, katerega dejavnosti včasih zadevajo

other purchasers for foreign territories and whose activities contribute to the attainment of the above objectives.
drugim kupcem za tuja ozemlja ter katerih dejavnosti prispevajo k doseganju navedenih ciljev.

advantage of non-banks- lending to individuals at very high rates, often in cash- whose activities are subject to less stringent supervision than applies to the banks.
sredstva posoja fizičnim osebam- pogosto v gotovini- po zelo visokih obrestnih merah in katerega dejavnosti niso tako strogo nadzorovane kot dejavnosti bank.

including citizens and industries whose activities are affected by this recast.
tudi za državljane in panoge, katerih dejavnosti ta prenovitev zadeva.

influence European companies whose activities are critical for our security
nadzorujejo evropska podjetja, katerih dejavnosti so ključne za našo varnost

as well as the European Council's pledge to regulate all market operators whose activities might pose a risk to financial stability.
zavezo Evropskega sveta, da bo poskrbel za regulacijo vseh udeležencev na trgu, katerih dejavnosti bi lahko ogrozile finančno stabilnost.

the challenge in accessing finance is even greater for those SMEs whose activities focus on intangible assets.
izziv pri dostopu do finančnih sredstev pa je še večji za tista MSP, katerih dejavnosti so osredotočene na neopredmetena sredstva.

Businesses whose activities include the consignment,
Vsako podjetje, katerega dejavnost obsega cestni transport

All rights in any writings or other work done by any member of temporary staff in the performance of his duties shall be the property of the Agency to whose activities such writings
Vse pravice, izhajajoče iz pisnih izdelkov ali drugega dela, ki ga opravi kateri koli začasni uslužbenec pri opravljanju svoje službe, so last Agencije, na dejavnosti katere se taki pisni izdelki