WHOSE ACTIVITIES in French translation

• dont les activités
• dont l'action
• dont les agissements
• dont l'activité
• dont les actions
• dont les activites

Examples of using Whose activities in English and their translations into French

natural persons whose activities have been investigated,
personnes physiques dont l'activité a fait l'objet de l'instruction,

other countries for inspiration; all the ministries whose activities in any way affected children would be involved in the process.
par d'autres pays et associera à cet effort tous les ministères dont l'action influe de près ou de loin sur la situation des enfants.

The ELD establishes a common framework for liability, holding operators whose activities have caused environmental damage financially liable for its remediation and those whose activities cause an imminent threat of environmental damage liable to take preventive actions.
Elle établit un cadre commun de responsabilité environnementale qui dispose que l'exploitant dont l'activité a causé un dommage environnemental ou la menace imminente d'un tel dommage doit financer les mesures nécessaires de prévention ou de réparation.

Consequently, the establishment of a religious association whose activities entail the infringement of the identity
La création d'associations religieuses dont l'activité porte atteinte à l'individu

it had heard associations whose activities related to violence within the family.
à une autre occasion, des associations dont l'activité concerne les violences dans la famille.

Since 1994, the import of used batteries for the recycling of lead has been the subject of a tussle between firms whose activities depend on this waste
Depuis 1994, l'importation de batteries usagées pour le recyclage du plomb est l'objet de tiraillements entre les entreprises dont l'activité dépend de ces déchets

includes a Department of Education whose activities cover disciplines supplementary to those taught at the Mediterranean Agronomic Institutes of Bari and Montpellier;
comprend un Département d'Enseignement dont l'activité porte sur des disciplines complémentaires de celles enseignées aux Instituts de Bari et de Montpellier;

especially in Cairo(which has 15 tech hubs), the technological revolution has created a large wave of small companies, whose activities are predominantly linked with new information
spécialement au Caire(qui abrite une quinzaine de hubtech), les suites de la révolution ont donné lieu à une importante vague de création de petites sociétés, dont l'activité est majoritairement liée aux nouvelles technologies de l'information

the conduct of groups whose activities are directed against the State.
au comportement de groupes dont l'activité est dirigée contre l'Etat.

In addition, the Minister of the Interior could order the expulsion of a foreigner whose activities impaired social peace, national security or public order.
Le Secrétaire d'État aux affaires intérieures a quant à lui le droit d'ordonner l'expulsion d'un étranger qui, de par ses activités, porte atteinte à la paix sociale, à la sécurité nationale ou à l'ordre public.

It will also facilitate increased international collaboration among the countries in the Caribbean and the Gulf whose activities directly impact the health of the region's marine waters and marine resources.
Cela facilitera également une collaboration internationale accrue entre les pays des Caraïbes et du Golfe dont les activités ont un impact direct sur l'état des eaux et des ressources marines de la région.

The Commission co-operates with a few organizations in whose activities it plans to take part.
La Commission coopère avec un petit nombre d'organisations aux activités desquelles elle prend part.

Corporation in the primary or manufacturing sector," designates a corporation at least 25% of whose activities consist of activities in the primary sector
L'expression« société des secteurs primaire ou manufacturier» désignera une société dont au moins 25% des activités consistent en des activités du secteur primaire

Efforts should also be directed towards involving those sectors whose activities impact indirectly on biodiversity which might include the planning, finance, health,
Des efforts doivent être prodigués également pour solliciter la participation des secteurs dont les activités ont un impact indirect sur la diversité biologique, pouvant inclure les secteurs de la planification,

non-governmental organizations that are cooperating with ECE concerning activities under the Committee on Sustainable Energy or in whose activities ECE has cooperated.
non gouvernementales qui coopèrent avec la CEE en ce qui concerne les activités relevant du Comité de l'énergie durable ou qui mènent des activités auxquelles la CEE a coopéré.

train the country's workforce whose activities were limited to trade and industry.
la formation de la main d'œuvre nationale, leurs activités étant limitées au commerce et à l'industrie.

reject the membership of anyone who does not promise to respect their principles or whose activities and practices are incompatible with their objectives.
à refuser l'adhésion de toute personne qui ne s'engage pas à respecter leurs principes ou qui a des activités et des pratiques incompatibles avec leurs objectifs.

Mining and other extractive industries were cited as examples of a sector that attracted large flows of foreign investment but whose activities did little to alleviate poverty.
L'industrie minière et les autres industries extractives ont été citées comme exemples de secteurs qui attiraient d'importants flux d'investissements étrangers mais dont les activités avaient peu de poids dans la lutte contre la pauvreté.

in particular with regard to the categories of staff whose activities have a significant impact on the Group's risk profile(hereinafter“regulated staff”),
notamment en ce qui concerne les catégories de personnel dont les activités ont une incidence significative sur le profil de risque du Groupe(ci-après« population régulée»),

stressed the importance of the Department of Public Information, whose activities were essential in order for the United Nations to win universal support;
souligne l'importance du Département de l'information, dont l'action est indispensable pour que l'ONU bénéficie d'un soutien universel;