WHOSE ACTIVITIES in Hungarian translation

• amelyek tevékenysége
• akiknek a ténykedésük
• amelynek tevékenysége
• amelyek tevékenységei
• amelyek tevékenységét

Examples of using Whose activities in English and their translations into Hungarian

as well as commercial banks whose activities I believe will also be closely scrutinised in the future.
a Tanács részéről, valamint kereskedelmi bankoktól is, amelyek tevékenységeit- úgy vélem- a jövőben szorosan figyelemmel fogunk kísérni.

And then there's the secretive Night School, whose activities other students are forbidden even to watch.
És ott a titokzatos Night School is, egy titkos társaság, amely tevékenységének még az említése is tiltott mindenki számára.

Our services- a stable support to companies, whose activities require the participation of a large number of employees.
A szolgáltatásaink stabil támogatása, a cégek, akiknek a tevékenysége megköveteli, hogy a részvétel nagy alkalmazottak száma.

All moneymakers, whose activities are somehow connected with the texts,
Minden moneymakereknek, akiknek tevékenységei valahogy kapcsolódnak a szövegekhez,

(iii) whose activities are linked to transport timetables
Iii. akiknek a tevékenysége a közlekedési menetrendekhez, valamint a közlekedés folyamatosságának

The ultra-sporty, versatile and sophisticated Galactic 41 is intended for Breitling fans whose activities do not necessarily require chronograph functions,
A rendkívül sokoldalú, sportos és kifinomult Galactic 41 Breitling, rajongók, akiknek tevékenysége nem feltétlenül szükséges, de aki kronográf funkciók

This category will be significant for those whose activities are directly related to the economy
Ez a kategória jelentős lesz azok számára, akiknek tevékenysége közvetlenül kapcsolódik a gazdasághoz,

Usually this includes people whose activities are related to art,
Általában ez magában foglalja azokat a személyeket, akiknek tevékenysége a művészethez kapcsolódik,

According to the head of the British central bank, Turing was a war hero whose activities have a huge impact on the lives of today's generations.
A brit jegybank vezetője szerint Turing háborús hős volt, akinek tevékenysége óriási hatást gyakorol még a mai nemzedékek életére is.

Traders whose activities are exempt from the obligation to comply with the marketing standards pursuant to Article 3 of Regulation(EC) No 2200/96.
Azok a kereskedők, akiknek a tevékenysége mentesül a 2200/96/EK rendelet 3. cikke szerinti forgalmazási előírásoknak való megfelelés kötelezettsége alól.

The EESC notes that financial institutions whose activities cover several Member States should benefit from the existence of greater uniformity in supervisory practices.
Az EGSZB úgy látja, hogy a több tagállamra kiterjedő tevékenységeket folytató pénzintézetek számára elvileg előnyös lesz, ha egységesebbé válnak a felügyeleti gyakorlatok.

In a special position of his own is German artist Joseph Beuys, whose activities have spawned hundreds of books,
Sajátos helyzetnek örvend a német Joseph Beuys, akinek a tevékenységéből több száz könyv, multiplika, tárgy, leírás, kiadvány, kommentár

Support to key EU-level networks whose activities are linked to the implementation of the programme's objectives(Framework partnership agreements).
Főbb EU-szintű hálózatok támogatása, amelyeknek a tevékenységei a program célkitűzéseihez kapcsolódnak(partnerségi keretmegállapodások).

Producer' means anyone whose activities produce waste
Termelő”: akinek a tevékenysége során hulladék keletkezik

Unlike the Greek merchants, whose activities were not primarily based on acquiring the properties,
Szemben a görög kereskedőkkel, akik tevékenységüket elsősorban nem az ingatlanok megszerzésére alapozták,

The Society's Presidency may exclude the member whose activities are in conflict with the Society's aims or violate the provisions hereof in any other way.
Az Elnökség kizárhatja azt a tagot, akinek tevékenysége az egyesület céljaival ellentétes, vagy az Alapszabály rendelkezéseit egyéb módon sérti.

Almost all specialists, whose activities are connected with such an occupation,
Majdnem minden szakember, akinek tevékenysége ilyen foglalkozáshoz kapcsolódik,

Human trafficking is a significant source of revenue for criminal organisations whose activities may destabilise legitimate governments and undermine the NATO mission.
Az emberkereskedelem jelentős bevételi forrás a bűnözői körök számára, akiknek a tevékenysége legitim kormányokat destabilizálhat és aláaknázhatja a NATO műveleteit.

Officials, whose activities are related to the direct execution of the powers of the state body(ministers, deputies, head of government, etc.);
A tisztviselők, akiknek a tevékenysége kapcsolódik a közvetlen végrehajtását az ügynökség hatáskörét(miniszterek, képviselők, a kormányfő, stb);

Taurus men, whose activities are connected with the influence of other people,
Taurus emberek, akiknek a tevékenysége kapcsolódik a befolyása a többi ember,