Examples of using Whose activities in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The definition of producer already covers suppliers whose activities may affect the safety properties of the product.
Valmistajan määritelmä kattaa jo ne palvelujen tarjoajat, joiden toiminta voi vaikuttaa tuotteen turvallisuusominaisuuksiin.The Day of Forest Workers is a professional holiday for all professionals whose activities are related to the natural resources of our country.
Metsätyöntekijöiden päivä on ammatillinen loma kaikille ammattilaisille, joiden toiminta liittyy maamme luonnonvaroihin.Bisnode Finland Oy, whose activities are based on the Credit Data Act.
Suomen Asiakastieto Oy ja Bisnode Finland Oy, joiden toiminta perustuu luottotietolakiin.local authority whose activities are in the nature of a project of common interest, as defined by the proposal for a decision;
valtiollisia viranomaisia, joiden toiminta kuuluu päätösehdotuksessa määriteltyjen yhteistä etua koskevien hankkeiden piiriin.of the programme's actions, which concern a relatively high number of beneficiaries whose activities depend largely on Community support.
ohjelman toimet koskevat melko suurta joukkoa edunsaajia, joiden toiminta on suurelta osin yhteisön tuen varassa.apply in respect of, for example, intra-group financial services and holding companies, whose activities generally do not require significant physical presence.
miten näitä perusteita voidaan soveltaa esimerkiksi konsernin sisäisiin rahoituspalveluihin ja holdingyhtiöihin, joiden toiminta ei yleensä vaadi merkittävää fyysistä läsnäoloa.However, it is not mandatory for the competent authorities for professionals whose activities are excluded from the Services Directive.
Tästä huolimatta IMI: n käyttö ei ole pakollista toimivaltaisille viranomaisille silloin, kun kyseessä ovat ammattihenkilöt, joiden toiminta ei kuulu palveludirektiivin piiriin.Union funding is proposed for two well-identified beneficiaries whose activities, outputs and impacts have been evaluated in 2015.
Unionin rahoitusta ehdotetaan kahdelle tarkoin määritellylle tuensaajalle, joiden toimintaa, tuotoksia ja vaikutuksia on arvioitu vuonna 2015.the FATF, whose activities include the investigation of such issues.
ksi ja jonka toimintaan sisältyy tällaisten asioiden tutkiminen.not to make public the internal functions of a government institution whose activities might be confidential,
mitä Lehtimäellä tapahtui,- emme julkistamassa valtion laitoksen sisäisiä tehtäviä,- jonka toiminnat saattavat olla luottamuksellisia,The entry into force of the Treaty of Lisbon led to the establishment of the European External Action Service(EEAS), whose activities should include a coordinated and consistent cultural diplomacy strategy.
(PT) Lissabonin sopimuksen tullessa voimaan perustettiin Euroopan ulkosuhdehallinto, jonka toimintaan pitäisi sisältyä koordinoitu ja johdonmukainen kulttuuridiplomatiaan liittyvä strategia.Similar consideration should also be given to financial SMEs whose activities are unlikely to have a systemic significance.
Samalla tapaa tulisi käsitellä myös rahoitusalan pk-yrityksiä, joiden toiminnalla ei ole todennäköisesti systeemistä merkitystä.we have not been sufficiently active in pushing European policies in UN agencies, whose activities we are co-funding.
ole riittävän aktiivisesti edistäneet omaa politiikkaamme YK: n erityiselimissä ja-järjestöissä, joiden toimintaa olemme mukana rahoittamassa.They came from the Member States, the European Commission and the Council, as well as commercial banks whose activities I believe will also be closely scrutinised in the future.
Niitä tulee jäsenvaltioista, Euroopan komissiosta ja neuvostosta, sekä kaupallisista pankeista, joiden toimia uskoakseni valvotaan ankarammin tulevaisuudessa.Special attention should be paid to vessels from non-Mediterranean third countries, whose activities often go unchecked.
Erityistä huomiota on kiinnitettävä Välimeren ulkopuolisten kolmansien maiden aluksiin, joiden toimintaa ei useinkaan valvota lainkaan.available to all organisations, in and outside the Community, whose activities have an environmental impact.
sen ulkopuolella toimivien organisaatioiden käytettävissä, joiden toiminnasta aiheutuu ympäristövaikutuksia.often illegal procedures by Cech Taxi Prague, whose activities also covered self-employed taxi drivers operating their own cars, and also by Jiří Kvasnička, the owner of AAA Radiotaxi s.r.
usein laittomista menetteluista Cech Taxi Prahan toimesta, jonka toiminta kattoi myös omat autonsa omistavat itsenäiset taksinkuljettajat.the IASB(International Accounting Standards Board), whose activities are not very transparent.
International Accounting Standards Board(IASB), joiden työskentely ei ole kovin avointa.It is also of vital importance for EU operators in the region whose activities may suffer in the event of non-payment before that date- that is due to non-ratification on the Community side.
Lisäksi se on olennaisen tärkeä niille kyseisellä alueella toimiville EU: n toimijoille, joiden toiminta voi kärsiä, mikäli korvauksia ei makseta ennen kyseistä ajankohtaa- mikä johtuu siitä, että yhteisö ei ole ratifioinut pöytäkirjaa.the transit through an EU member state of persons whose activities seriously undermine democracy,
varojen jäädyttäminen sekä kielto päästää henkilöitä, joiden toimet heikentävät vakavasti demokratiaa,
