WHOSE ACTIONS in French translation

• dont les actions
• dont les actes
• dont les agissements
• dont les activités
• dont le comportement
• dont les mesures
• dont les gestes
• dont l'action

Examples of using Whose actions in English and their translations into French

Therefore, when commanders are scheduled to meet with important personnel, who function outside the military reporting chain but whose actions could impact an operation,
Par conséquent, quand les commandants doivent se réunir avec des personnes importantes qui fonctionnent en dehors de la chaîne hiérarchique militaire, mais dont les actions peuvent influer sur une opération,

small extremist groups whose actions served its objectives.
de groupuscules extrémistes tutsis, dont les agissements servaient ses objectifs.

we have come up woefully short of political will on the part of those whose actions matter most.
ce qui semble faire cruellement défaut c'est la volonté politique de la part de ceux dont les actes comptent le plus.

UNEP will ensure that all major groups whose actions affect, or are affected by,
Le PNUE fera en sorte que tous les grands groupes dont les activités influent sur telle ou telle question relative à l'environnement,

very removed from the objectives of the CBD, but whose actions, in fact have an impact on the work of the Convention.
sont très éloignés des objectifs de la CDB mais dont les actions ont un impact sur les travaux de la Convention.

support Israeli settlers and extremists whose actions fuel religious tensions,
appuient les colons et les extrémistes israéliens dont les agissements avivent les tensions religieuses

the Lifesaving awards recognize employees of CEA members whose actions helped save a life, or prevented further harm to someone in need.
institués en 1922, récompensent des employés d'entreprises membres dont les gestes ont permis de sauver la vie d'autres employés ou de sauver une personne blessée.

activities of the secessionist entity in the occupied areas are those of Turkey's subordinate and unlawful local administration, whose actions and omissions engage the legal responsibility of Turkey.
les activités menées par l'entité sécessionniste dans les zones occupées étaient celles d'une administration locale subordonnée et illégale dont les actes et omissions engageaient la responsabilité de la Turquie.

An evocative homage to Emma Goldman, whose actions marked American anarchism at the turn of the 20th century,
Évocation d'Emma Goldman dont l'action a marqué l'anarchisme américain, au tournant du 20e siècle,

i.e. a network of interconnected, interdependent actors, whose actions make it possible for inclusive businesses to succeed
sous la forme d'un réseau d'acteurs interconnectés et interdépendants dont les actions permettent aux entreprises inclusives de réussir

we are involved in an innovative attempt to dismantle criminal groups whose actions threaten to erode hard-fought gains in the peace process.
nous participons à une entreprise sans précédent de démantèlement de groupes criminels dont les agissements menacent les résultats chèrement acquis du processus de paix.

multi-cultural society before the appearance on the scene of a gang of“ethnic cleansing” practitioners whose actions call to mind the atrocities of the Second World War.
multiculturelle avant l'arrivée d'une bande de praticiens du«nettoyage ethnique» dont les actes rappellent les atrocités de la seconde guerre mondiale.

has seen the successive emergence of civilizations whose actions have been complementary
au contraire développées et succédées des civilisations dont l'action a été complémentaire

crew member or team whose actions impede the progress,
équipe de puits dont les actions retardent la tenue

The attacks carried out by Peru at a time when an internationally agreed cease-fire is in effect make that nation an aggressor State, whose actions are endangering international peace and security.
Les attaques du Pérou, alors qu'un cessez-le-feu internationalement convenu est en vigueur, font de cette nation un État agresseur, dont les agissements mettent en danger la paix et la sécurité internationales.

Policymakers and others whose actions have an impact on the social pension schemes must also be held accountable when their decisions
Les décideurs politiques et tous ceux dont l'action peut influer sur le régime des pensions sociales doivent rendre des comptes lorsque leurs décisions et actes ont des

seeking to unite the farmers and consumers whose actions on a local level are benefiting the global community and ecosystems.
qui cherche à unir les agriculteurs et les consommateurs dont les actions au niveau local enrichissent la communauté globale et les écosystèmes.

as well as to local decision-makers, whose actions could bring about solutions to problems
aussi aux décideurs locaux, dont l'action pourrait apporter des solutions aux problèmes

a technical cooperation agency, whose actions were based on the principle that the beneficiary country had total control over the programmes that concerned it.
un organisme de coopération technique dont l'action repose sur le principe que le pays bénéficiaire a la totale maîtrise des programmes le concernant.

military and civilian, whose actions are undermining the effectiveness of the return to constitutional order.
militaires et civils, dont l'action entrave le retour effectif à l'ordre constitutionnel.