Примеры использования Шаблонах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
То есть красный конверт может быть напечатан на различных шаблонах и логотипах.
That is, the red envelope can be printed on a variety of patterns and Logo.Исправлена ошибка, которая приводила к смене цвета ссылок в некоторых шаблонах.
Записи могут отображаться в различных шаблонах с настраиваемым цветом текста
Получите информацию о внедрении функций, шаблонах использования и эффективности изменений веб- магазинов
импорте/ экспорте и шаблонах отчетов.
export/import and report templates.Все элементы в шаблонах этикеток индексируются, что позволяет корпоративным пользователям быстро находить, визуально сравнивать
Ну, мы говорим о шаблонах, и ты не можешь сломать их если не знаешь что это такое и откуда они берутся.
Well, we're talking about patterns, and you can't break them unless you know what they are and where they come from.Сейчас я бы хотел сконцентрировать на библиотеке блоков и их роли в шаблонах.
Now I would like to concentrate on the library of blocks and their role in the templates.Готовые скрипт- объекты хранятся в файлах- шаблонах- файлах с расширением SLTitleTmpl например, титровальный объект со скриптом
Ready-made scripted objects are stored in template files:*. SLTitleTmpl files e.g. the TSF_MClip scripted object is stored in the TSF_MClip.Макросы используются в шаблонах, файлах с текстом для вставки« Случайных строчек»
Как и Make, Rake может также синтезировать задачи, основываясь на шаблонах например, автоматическая сборка задачи компилирования файла на основе шаблонов имен файлов.
Like Make, Rake can also synthesize tasks based on patterns: for example, automatically building a file compilation task based on filename Существует коллективное подсознание, которое соединяет этих людей в группе, когда они согласовывают свои мысли в общих шаблонах с аналогичными ценностями.
There does exist a collective sub-conscious that connects those individuals in a group when they align their thoughts in common patterns with similar values.Игрушка« Ханна Монтана» даст тебе возможность поэкспериментировать с цветом на нескольких предложенных шаблонах, изображающих главных героинь любимого мульта.
Toy"Hannah Montana" will give you the opportunity to experiment with the color on several proposed template depicting the main characters of your favorite cartoon.проведенные на созданных шаблонах.
which were in new pattern.которые использовались в шаблонах, поставляемых в комплекте с программой.
used in patterns from the program delivery set.Пользователи могут получать сертификаты по мере возникновения необходимости с помощью мастера запроса сертификатов, запрашивая сертификаты, основанные на шаблонах сертификатов.
Users can obtain certificates as needed by using the Certificate Request Wizard to request a certificate based on a certificate template.формировать по этой классификации представление о шаблонах и возможностях изучаемого языка.
subsequently form conclusions about the patterns and features of their target language from their categorizations.дизайнах и шаблонах, которые помогают улучшить красоту окружающей среды везде, где она установлена.
designs and patterns that helps to enhance the beauty of surroundings wherever it is installed.Ранее такая возможность была только в интерфейсных шаблонах, которые нужно было подключать к проектам через предварительно созданные учетные записи.
Previously, this feature was available only in the interfaces of templates, which needed to be connected to the projects through already created user accounts.Джон Лайтси обнаружил инъекцию форматной строки в шаблонах локализации Movable Type,
John Lightsey discovered a format string injection vulnerability in the localisation of templates in Movable Type,
