ШАЙКИ - перевод на Английском

• gang
• crew
• band
• ring
• gangs
• bunch

Примеры использования Шайки на Русском языке и их переводы на Английский язык

когда пиратские шайки властвовали на морских просторах
when the pirate gangs ruled the sea space

Воровские шайки, которые помогают финансировать экстремистские группы, занимаются торговлей удостоверениями личности
Theft rings which help finance extremist groups are involved in the trafficking of identity documents

При поддержке леди Эшвейн Харлан должен любыми способами объединить все пиратские шайки.
Currently bankrolled by Lady Ashvane, Sweete has been tasked with uniting the various pirate crews by any means necessary.

убив сотрудника полиции Хасана аль- Шайки( 1965 года рождения)
killing police officer Hasan al-Shayqi(born in 1965)

Основание шайки может быть установлено на поверхность полка,
The base of the bucket can be mounted on a bench surface

они бы могли взломать незамысловатый шифр его шайки, если так можно выразиться.
they would be able to crack his gang's simplistic code, if it can even be called that.

где стал предводителем шайки конных бандитов яп.
became a leader for a group of horse-riding bandits.

узнать о подозрительной природе Робина Гуда и его шайки разбойников.
also describes the suspicious nature of Robin Hood and his merry men.

побеждать ненасытных конкистадоров или шайки пиратов, которые жаждут золота и крови.
conquer the insatiable conquistadors or a gang of pirates who crave gold and blood.

Райт также сыграл небольшую роль в« Spaced», где его можно было увидеть спящим в доме Дэйзи Стейнер наряду с остальными членами шайки.
He also made two brief appearances in Spaced, one in which he can be seen, along with other crew members on the series, lying asleep in Daisy Steiner's squat as she prepares to leave for her new house.

оставив без сознания, какой-то негодяй, как выяснилось позже- член шайки шотландских мятежников, шайки во главе с вашим сегодняшним спутником.
rendered unconscious by a villain I later discover is a member of a band of Scottish rebels, a band led by your companion here today.

вскоре организовывают шайки, испытывая, с одной стороны,
they soon form gangs, both out of a need for protection

в начале восемьдесят первого года они снова выступили против этой шайки разбойников и многих истребили;
they did go forth again against this band of robbers, and did destroy many;

расположенных в 10 км в глубь территории Ирака( Шайки, Хакрук и Кариадни); вторжение наземных сил на глубину до 5 км.
bombardment of areas 10 km inside Iraqi territory(Shayqi, Hakruk and Kariadni); incursion of ground forces to a depth of 5 km.

Если поднимутся бельчане, этой шайке будет не до хитрых комбинаций.
If Balti inhabitants rise, this gang will not have time for tricky combinations.

Шайка воров, вот и все.
Gang of thieves, that's all this is.

Ну, о шайке из Южного Далласа, которая занималась контрабандой бриллиантов.
Well, about a crew out of South Dallas that smuggles diamonds.

По-моему, внизу шайка грязных копов, они здесь, чтобы убить Вектора.
I think there's a bunch of dirty cops down here to kill Vector.

Кажется, что шайка Куина уважает его связи.
It seems like Quinn's crew respects his connections.

Нет, его шайка из трех человек.
No, his gang of three.