ШАЙКИ - перевод на Испанском

• banda
• grupo
• pandillas
• equipo

Примеры использования Шайки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Итак, у нас есть третий парень из шайки взломщиков, который все еще на свободе.
Así que, tenemos a un tercer hombre de esa banda de ladrones que sigue suelto.

Но как-то раз, как подарок его приятель, парень из его шайки Элфонсе Мурели ты знаешь Элфонсе Мурели.
El otro día un amigo de él, alguien de su equipo, Alphonse Moorely conoces a Alphonse Moorely.

Ты была, типа, лидером приступной шайки, прикинувшимся Железной Маской.
Eras, como, una líder de una banda criminal que pretendía ser el viejo Cara de Hierro.

Ну, Трип и некоторые из его шайки воплотили его в жизнь для Дейла.
Bien, Trip y algunos de su equipo hicieron que se hiciera realidad para Dale.

И если ты находишься там среди шайки преступников, кем по-твоему это делает тебя?
Y si estás justo ahí en el medio de eso, con un montón de criminales.¿en qué crees que te convierte eso?

Мои люди поймали одного из той шайки, что убила его. Одного из шайки Тимона.
Mi gente atrapó a uno de los hombres que lo hizo, uno de los hombres de Timón.

Вы увидите… Все, что вы хотите узнать о Кэлвине Чедвике и остальных из его шайки.
Verán… todo lo que quieran saber sobre Calvin Chadwick y el resto de su gente.

старина Билл Гэй… против Айртона и его мятежной шайки!
el viejo Bill Gaye contra Ayrton y su tripulación amotinada!

Воровские шайки, которые помогают финансировать экстремистские группы,
Bandas de ladrones, que ayudan en la financiación de grupos extremistas,

Они друг друга ненавидели. Надзиратель пытался наладить мир, взяв главаря латинской шайки, Гектора, и главаря шайки черных, Джамала,
Entonces, el alcalde trató de mantener la paz poniendo al líder de la pandilla latina, Hector junto al líder de la pandilla negra, Jamal

послать Армию Спасения для того, чтобы очистить страну от шайки бандитов, назначение Ливии на руководящий пост в Комиссии по Правам Человека может войти в историю
mandar al Ejército de Salvación a eliminar a una banda de gángsters, elevar a Libia a la presidencia de la Comisión de Derechos Humanos podría pasar a la historia

тиндуфские лагеря представляют собой тюрьмы, которыми управляют шайки безнравственных преступников, торгующих оружием,
afirma que los campamentos de Tindouf son prisiones dirigidas por bandas inmorales que practican el tráfico de armas,

А твоя шайка веселых жнецов?
¿Tu alegre banda de parcas?

Шайка Такацуми в городе.
La banda de Takatsume en la ciudad.

Шайка воров?
¿Un grupo de ladrones?

Какая шайка?
¿Qué grupo?

Уэндел и его шайка всем здесь заправляют.
Wendell y su equipo dirigen las cosas por aquí.

Джо нанял эту шайку, чтобы вытащить Элая.
Joe contrató a esa banda para eliminar a Eli.

Ну, о шайке из Южного Далласа, которая занималась контрабандой бриллиантов.
Bueno, acerca de un grupo al sur de Dallas que contrabandea diamantes.

Эй Джей и его шайка запинали его до смерти.
AJ y su equipo le daban patadas a la muerte.