ШАРИФА - перевод на Английском

• sharif
• shareef

Примеры использования Шарифа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не исключено, что вопреки данным обязательствам в сентябре Премьер-министром будет назначен брат Наваза Шарифа Шехбаз Шариф..
It is unlikely that Nawaz Sharif's brother, Shehbaz Sharif, will be nominated as Prime Minister in September, despite the engagements of one and the other.

Согласно хронике 1788 года Рияз- ус- Садалин, Хусайн был сыном мекканского шарифа Ашрафа Хусайни и происходил из Термеза.
According to a 1788 chronicle, Riyaz-us-Salatin, Husain was the son of Sayyeed Ashraf Al Husaini Al Fatimi Al Makki, a Sharif of Mecca and an inhabitant of Tirmiz in Turkestan.

Ответ на вышеупомянутый вопрос- поиск фактического правителя Ливии и в этом определении- Белхаджа, Шарифа, ЛИБГ и их подельников в этом" управлении":
The answer to the above question is that search for the effective ruler of Libya namely Belhadj, Al-Shareef, the Libyan Islamic Fighting Group

Мы рассчитываем на то, что эти предложения, которые согласуются с искренним стремлением Премьер-министра Наваза Шарифа к проведению с Индией нацеленного на достижение конкретных результатов диалога по вопросам существа, будут восприняты с полным пониманием.
We trust that these proposals, which conform to Prime Minister Nawaz Sharif's earnest desire to pursue a substantive and result-oriented dialogue with India, will be reciprocated in full.

Однако, начиная с организованного 7 мая 2009 года масштабного нападения с целью захвата контроля над Могадишо, правительство Президента Шейха Шарифа сталкивалось с серьезным противодействием со стороны экстремистских исламских оппозиционных группировок,
However, President Sheikh Sharif's Government was heavily challenged by hard-line Islamist opposition groups,

Однако правительство Президента Шейха Шарифа столкнулось с сильным сопротивлением со стороны радикальных исламистских оппозиционных группировок,
However, President Sheikh Sharif's Government was heavily challenged by hard-line Islamist opposition groups,

мастер- сержант Али Шарифа и сержант Амир Хаддал
Master Sergeant Ali Sharifah and Sergeant Amir Haddal.

военная помощь была оказана его отрядам в районе Эль- Дере, причем для этого были задействованы бойцы из клана Абгал-- собственного клана президента Шарифа.
the Transitional Federal Government sent military aid to embattled ASWJ fighters from President Sharif's own Abgaal clan near Eel Dheer.

В знак улучшения отношений между странами премьер Индии Нарендра Моди также принял приглашение своего пакистанского коллеги Наваза Шарифа принять участие в Южноазиатском региональном саммите, который состоится в Исламабаде в следующем году.
In a sign of easing relations, Indian Prime Minister Narendra Modi also accepted his Pakistani counterpart Nawaz Sharif's invitation to attend a South Asian regional summit to be held in Islamabad next year.

Эти работы привели к утрате уникальной возможности профессионального обследования древних слоев Храмовой горы/ Харам аль- Шарифа и могут рассматриваться не менее чем правонарушение в области культуры.
The works caused the loss of a singular opportunity to investigate in a professional manner the ancient layers of the Temple Mount/al-Haram el-Sharif and can be considered no less than a cultural offence.

Майфадуна со своей позиции на горе Шарифа.
Mayfadun from their position on Tallat Sharifah.

будет содействовать возвращению гна Наваза Шарифа и в ходе выборов даст большое преимущество
ultimately diminish their power, facilitate Mr. Nawaz Sharif's return and give a boost in the elections to both Ms. Bhutto

принят в 1993 году при правительстве Наваза Шарифа.
finally passed in 1993 under Nawaz Sharif's government.

включая Абубакара Шарифа Ахмеда по прозвищу Макабури, и непосредственное сообщение Абу Мансура
including Abubakar Shariff Ahmed“Makaburi” and a direct Twitter message by Abu Mansour Al-Amriki,

обвиненного Палестинской администрацией в соучастии в убийстве лидера организации" Хамас" Мухиу аль- Дин аль- Шарифа 29 марта 1998 года,
accused by the Palestinian Authority of participating in the killing of Hamas leader Muhi al-Din al-Sharif on 29 March 1998,

временного федерального президента Сомали Шейха Шарифа Ахмеда; министра иностранных дел Кении Мозеса Ветангулы;
the Transitional Federal President of Somalia, Sheikh Sherif Ahmed; the Minister for Foreign Affairs of Kenya, Moses Wetangula;

международного сотрудничества Объединенной Республики Танзании Его Превосходительства гна Абдулкадира Шарифа и советника президента Руанды Его Превосходительства гна Патрика Мазимаки.
International Cooperation of the United Republic of Tanzania, His Excellency Mr Abdulkadeer Shareef, and the Adviser to the President of Rwanda, His Excellency Mr. Patrick Mazimhaka.

В форуме участвовали Мабель Бьянко( Аргентина), эксперт по женской проблематике и ВИЧ/ СПИДу; Шарифа Х. Шаха- будин( Малайзия),
The panellists were Mabel Bianco(Argentina), Expert on Women and HIV/AIDS; Sharifah H. Shahabudin(Malaysia), Professor of Medical Education

подкланов Абгаал/ Харти/ Агониар, поддерживающих президента Шарифа) в районе Якшиид в северной части Могадишо.
launched two attacks on government forces( mainly from President Sharif 's Abgaal/ Harti/ Agoonyar sub-clan) in the Yaqshiid district of northern Mogadishu.

включая Абубакара Шарифа Ахмеда по прозвищу Макабури и гражданина Соединенного Королевства Джермена Джона Гранта12.
including Abubakar Shariff Ahmed“Makaburi” and United Kingdom national Jermaine John Grant.12.