SHARIF - перевод на Русском

• шариф
• аш шарифа
• шарифа
• шарифом
• шарифу
• аш шариф

Примеры использования Sharif на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El jeque Sharif Sheikh Ahmed fue nombrado Presidente de la rama ejecutiva y el Sr. Sharif Hassan Sheikh Aden, ex Presidente del Parlamento Federal de Transición, fue nombrado jefe del Comité Central, integrado por 191 miembros.
Шейх Шариф Шейх Ахмед был назначен председателем исполнительной власти, а бывший спикер переходного федерального парламента Шариф Хасан Шейх Аден-- главой Центрального комитета в составе 191 члена.

Durante el período examinado hubo graves diferencias entre el Presidente, Jeque Sharif Sheikh Ahmed, y el ex Primer Ministro, Omar Abdirashid Ali Sharmarke,
В течение отчетного периода сохранялись серьезные разногласия между президентом Шейхом Шарифом Шейхом Ахмедом и бывшим премьер-министром Омаром Абдирашидом али Шармарке по поводу

ahora un discurso del Presidente del Gobierno Federal de Transición de la República de Somalia, Su Excelencia el Jeque Sharif Sheik Ahmed.
Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает выступление президента Переходного федерального правительства Сомалийской Республики Его Превосходительства шейха Шарифа Шейха Ахмеда.

Sr. Nawaz Sharif y daría impulso a la elección de la Sra. Bhutto y el Sr. Sharif.
в ходе выборов даст большое преимущество как гже Бхутто, так и гну Шарифу.

Ibrahim Suleiman y Safwat Sharif están involucradas en tratos similares,
Ибрагим Сулейман и Сафват Шариф, принимают участие в подобных делах,

los derechos jurídicos del Primer Ministro Nawaz Sharif y de otros detenidos.
обеспечить безопасность и юридические права премьер-министра Наваза Шарифа и других задержанных лиц.

Primer Ministro Adjunto, Sharif Hassan Sheikh Aden.
заместителем Премьер-министра Шарифом Хасаном Шейхом Аденом.

propuso el Primer Ministro Nawaz Sharif a su homólogo indio en la Cumbre de Colombo.
предложил премьер-министр Наваз Шариф своему индийскому коллеге на встрече в верхах в Коломбо.

el Presidente del Parlamento Federal de Transición, Sr. Sharif Hassan Sheikh Aden.
Абдуллахом Юсуфом Ахмедом и спикером Переходного федерального парламента Шарифом Хассаном Шейхом Аденом.

Acuerdo de Djibouti y se acogió con agrado, a ese respecto, el llamamiento del Presidente Sheikh Sharif Ahmed a todos los grupos de oposición para que apoyaran ese proceso.
приветствовали в этой связи обращенный ко всем оппозиционным группировкам призыв президента Шейха Шарифа Шейха Ахмеда оказывать поддержку этому мирному процессу.

el Pakistán designó magistrado ad hoc al Sr. Syed Sharif Uddin Pirzada
Пакистан избрал в качестве судьи ad hoc гна Сиеда Шарифа Уддина Пирзаду,

enviado el día de hoy el Excmo. Sr. Muhammad Nawaz Sharif, Primer Ministro del Pakistán(véase el anexo).
направленного Вам сегодня премьер-министром Пакистана Его Превосходительством г-ном Мохаммадом Навазом Шарифом( см. приложение).

donde se reunió con el Primer Ministro Nawaz Sharif, otros funcionarios pakistaníes
где он встретился с Премьер-министром Навазом Шарифом и другими должностными лицами Пакистана,

En Islamabad, el Presidente Ghani se reunió con el Primer Ministro, Nawaz Sharif, el Presidente, Mamnoon Hussain, el Ministro de Economía, Mohammad Ishaq Dar y el Jefe de Estado Mayor del Ejército, General Sharif.
В Исламабаде президент Гани встретился с премьер-министром Навазом Шарифом, президентом Мамнуном Хусейном, министром финансов Мухаммадом Исхаком Даром и начальником штаба армии генералом Шарифом.

el Sr. Nawaz Sharif, los respectivos líderes del PPP
гном Навазом Шарифом, т. е. лидерами ПНП

Si vamos a hablar de flexibilidad con respecto a Jerusalén, de ninguna manera eso puede significar la aceptación de la soberanía israelí sobre Al- Haram Al- Sharif.
Когда речь идет о гибкости в отношении Иерусалима, то это слово ни в коей мере не может означать признание суверенитета Израиля над Харам аш- Шарифом.

negociar aspectos fundamentales de un arreglo definitivo, en particular el futuro de Al- Quds Al- Sharif, como nunca antes se había hecho.
рассмотреть основные вопросы окончательного урегулирования беспрецедентным и необычным образом, в частности вопроса об Аль- Кудсе аш- Шарифе.

los territorios árabes ocupados, particularmente en Al- Quds Al- Sharif y sus zonas circundantes.
расширению поселений на оккупированных арабских территориях, особенно в Аль- Кудс аш- Шарифе и его окрестностях.

Sr. Sheikh Sharif Sheikh Ahmed, Presidente del Gobierno Federal de Transición de Somalia
Его Превосходительство шейх Шариф Шейх Ахмед, президент Переходного федерального правительства Сомали,

El Presidente de Somalia, Sheikh Sharif Sheikh Ahmed, visitó Burundi los días 9 de abril
Президент Сомали Шейх Шариф Шейх Ахмед приезжал в Бурунди 9 апреля