ШАХМАТАМ - перевод на Английском

• chess
• FIDE

Примеры использования Шахматам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Звание международного мастера по шахматам среди женщин получила за победу в зональном турнире Африки в Ботсване.
The title of Woman International Master she awarded for the victory in the FIDE Africa zone tournament in Botswana.

Глава республики отметил, что большая любовь к шахматам стала одной из визитных карточек Армении и принесла Армении широкую известность во всем мире.
The President of Armenia noted that love towards the chess playing has become one of Armenia's visiting cards and brought wide recognition to Armenia all over the world.

Всю свою жизнь Вы посвятили шахматам, всегда были преданы этой благородной игре.
You devoted all your life to chess and have always been a dedicated fan of this noble game.

Есенова была разработана программа обучения шахматам во 2, 3, 4 классах общеобразовательных школ.
Yessenov's Fund developed the chess program for the 2nd, 3rd, 4th grades of general education schools.

Вот почему мы уделяем внимание шахматам, и как уже было отмечено,
That is the reason we pay great attention to the chess playing, and as already been noted,

Свою любовь к шахматам постарался передать своим четверым детям, научив их играть в эту древнюю игру.
He tried to instill his love for the game in his four children by teaching them how to play this ancient game..

23 июля состоится соревнование по молниеносным шахматам( блиц)« Серебряный самовар»,
the"Silver Samovar" Blitz Chess Championship(blitz) will be held,

школ- 11 мастеров и 256 кандидатов в мастера спорта по шахматам, большому теннису,
256 Candidate for Master of Sports titles in chess, tennis, fencing,

Куп, если тебе нужен специалист по шахматам, то в нашем распоряжении- один из лучших, и он- житель нашего города.
Coop, if you have got a need for a chess expert, we have got one of the best right here in town.

Газеты вышли с заголовками, что обучение шахматам заняло только четыре часа:« это было сделано за время чуть большее, чем промежуток между завтраком и обедом».
Papers headlined that the chess training took only four hours:"It was managed in little more than the time between breakfast and lunch.

Церемония открытия Матча за звание чемпионки мира по шахматам состоится 1 марта во Львовском национальном академическом театре оперы и балета им. Соломии
The opening ceremony of the match for the title of world champion in chess will be held on March 1 at the Lviv National Academic Opera

Судьей чемпионата по шахматам был тренер спортивного клуба« Игтисадчы»,
Referee of the chess championship was the trainer of the sports club"Economist",

участ- ники- мастер спорта по шахматам, директор ДОТиОС Станислав Межебицкий,
participants- master of sports in chess, Director of Labor& Environment protection Department,

7 международных гроссмейстеров, 5 международных мастеров по шахматам, 27 мастеров спорта.
5 international masters of chess, 27 masters of sports among the students and postgraduates.

Армения уже многие годы представляется миру своей большой любовью к шахматам и преданностью им.
For years, Armenia has been presenting itself to the world with a great admiration and dedication to the chess.

Группа также организовала шахматный турнир между сотрудниками компаний с участием гроссмейстера по шахматам, многократной чемпионки международных турниров г-жи Динары Садвакасовой.
The Group also organised a chess tournament between employees with the participation of the chess grandmaster, multiple winner of international tournaments, Mrs Dinara Sadvakasova.

аналитическое мышление и по сложности ничем не уступает шахматам.
the game is not inferior to chess in its complexity.

Соревнования пройдут в историческом центре Санкт-Петербурга, в помещении СДЮСШОР по шахматам и шашкам Клуб им.
Competitions are held in the historic center of St. Petersburg in SDYUSSHOR of Chess and Draughts(Chigorin Club) at: Bolshaya Konyushennaya str.

сентиментальным чемпионом по шахматам?
gooey Lord of the chess board?

В 2012 году выиграла чемпионат Европы по блицу и быстрым шахматам в Варшаве.
In 2012, she won the European Blitz Chess Championship and European Rapid Chess Championship in Warsaw.