ШВЕЙЦАРИЮ - перевод на Английском

• switzerland
• swiss

Примеры использования Швейцарию на Русском языке и их переводы на Английский язык

После Бангу Шина уехал играть в Швейцарию.
Phoebe Stanz played for Switzerland at Sochi.

Сборная Швейцарии по пляжному футболу- представляет Швейцарию на международных состязаниях.
Controlled by the Swedish Handball Federation it represents Sweden in international matches.

В апреле 1945 года был пойман итальянскими партизанами при попытке бегства в Швейцарию.
In April 1945 he unsuccessfully attempted to flee with them to Sweden.

В 1947 году Мирин Дажо отправился на гастроли в Швейцарию.
In 1947, Guo went to study in Sweden.

например, в Норвегию или Швейцарию.
for example to Norway or Sweden.

Свыше 18т. палладия было импортировано из России в Швейцарию лишь в первые два месяца 2006г., считается, что большая часть этого металла при- надлежит государству.
More than 580,000 oz of palladium were imported by Switzerland from Russia in the fi rst two months of 2006 alone, a large proportion of which we believe was State-owned metal.

Пункт 1 статьи 3 запрещает въезд в Швейцарию и транзит по ее территории физическим лицам,
Article 3(1) prohibits the entry into or transit through Switzerland of the individuals listed in annexes 1

Такой вариант подойдет тем, кто планировал увидеть Швейцарию лишь мельком, всем остальным лучше не рисковать и брать авто в основном секторе аэропорта.
This option is for those who planned to see a glimpse of Switzerland, the rest of it is better not to risk it and take the car in the main sector of the airport.

Позвольте мне прежде всего тепло приветствовать Швейцарию, соседнюю с Лихтенштейном страну,
a warm welcome to Switzerland, a neighbouring country of Liechtenstein,

Более 50% крупных компаний выбрали Швейцарию для размещения своих офисов и исследовательских центров.
More than 50% of major companies have chosen to set up offices and research centers in Switzerland.

Кроме того, не так давно на Швейцарию было подано в Европейский суд по правам человека в Страсбурге заявление по поводу осуществления этих санкций.
Furthermore, an application relating to the implementation of these sanctions was recently brought against Switzerland at the European Court of Human Rights in Strasbourg.

Иностранцы, которым было отказано во въезде в Швейцарию в ходе пограничного контроля в аэропорте, обязаны незамедлительно покинуть страну.
Foreigners refused entry into Switzerland during a border check at an airport were obliged to leave the country immediately.

Он призвал Швейцарию ликвидировать их дискриминацию;
It called on Switzerland to eliminate discrimination against them;

В заключение я хотел бы поздравить Швейцарию в связи со вступлением в члены нашей Организации
In conclusion, I would like to extend my congratulations to Switzerland on its admission as a Member of the Organization

Выполняя функции высшего органа государства, он представляет Швейцарию за границей и выступает гарантом соблюдения интересов Конфедерации;
Its role as head of State makes it the representative of Switzerland abroad and the guardian of the Confederation's interests; it also ratifies

Внешнеторговая статистика свидетельствует, что из этого источника в конце декабря 2006г в Швейцарию было поставлено 40, 1т палладия.
Trade data shows that 1.29 million ounces of palladium from this source was shipped to Switzerland in late-December 2006.

поощрение языкового и культурного разнообразия позволило сплотить Швейцарию как нацию.
cultural diversity had made for national cohesion in Switzerland.

разрешило заявителю выехать в Швейцарию для участия в рассмотрении его ходатайства о предоставлении убежища.
the Swiss Federal Office for Refugees(BFF) authorized the complainant's travel to Switzerland in order to pursue his asylum proceedings.

Израиль- 11, Францию- 3, Швейцарию- 1, ЮАР- 5
1 to Switzerland, 5 to South Africa

своими утверждениями о постоянной слежке заявитель пытается установить причинно-следственную связь между событиями 1998 года и ее отъездом в Швейцарию в 2008 году.
by claiming uninterrupted surveillance, the complainant is trying to create a link between the events of 1998 and her departure for Switzerland in 2008.