Примеры использования Швейцарию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Мы едем покататься на лыжах в Швейцарию?
Wir werden Skifahren in der Schweiz?Друг возил меня в Швейцарию.
Ein Freund von mir hat mich mit in die Schweiz genommen.Ты поехала в Швейцарию?
Warst du in der Schweiz?В 1913 году Роберт Вальзер вернулся в Швейцарию.
Kehrte Robert Walser in die Schweiz zurück.В 1815 году Трокслер представляет Швейцарию на Венском конгрессе.
War Troxler Abgesandter der Schweiz beim Wiener Kongress.Пригласить девушек в Швейцарию?
Мы все полюбили Швейцарию.
Wir haben für die Schweiz gestimmt.В 1920 году вышла замуж за швейцарского композитора Вальтера Шультесса и уехала в Швейцарию.
Heiratete sie den Schweizer Komponisten Walter Schulthess und zog nach Zürich, von wo aus sie ihre Konzerttätigkeit fortsetzte.С началом Первой мировой войны переехал в Швейцарию, примкнул к движению дадаистов.
Nach dem Ersten Weltkrieg ging er nach Zürich und kam da mit der Dada-Bewegung in Berührung.Одна из основательниц компании поехала в Швейцарию, где-то увидела,
Eine Монтень во время его поездки в Швейцарию в 1580 году не пропустил возможности осмотреть его гербарий.
Montaigne liess es sich auf seiner Reise nach Italien 1580 nicht entgehen, sein Herbarium zu besichtigen.На весенних каникулах она поехала в родной город матери, в Швейцарию, узнала правду о ее смерти
Sie verbrachte Никто не проводит деньги через Швейцарию и Кайманы, если собирается сообщить о сделке налоговой.
Und niemand lässt Geld über eine Schweizer Bank und die Caymans gehen, wenn er vor hat, es der Steuerbehörde zu melden.Я могу позвонить вам в Швейцарию и сказать:« Зайди в нашу систему.
Ich kann Sie in der Schweiz anrufen und sagen:"Gehen Sie mal bitte in unser System.все арабские нефтедоллары отмыты… через Швейцарию и Канаду, и крупнейшие банки нашей страны.
ihr ganzes arabisches Öl-Geld durch Banken in der Schweiz, Kanada und bei uns gewaschen wird.оттуда во Францию и Швейцарию.
В 1939 году семья была вынуждена покинуть Германию и отправилась в родную страну отца Швейцарию.
Nach der Ausweisung 1939 aus Deutschland zog die Familie nach Genf in die Schweizer Heimat des Vaters.А полтора месяца позже, когда я вернулся в Швейцарию, он играл со своей собственной версией.
Anderthalb Monate später kam ich zurück in die Schweiz, und da spielte er mit seiner eigenen Version.В джунглях, по 13 тысяч евро за кило. Потом переплавляют и продают в Швейцарию уже по 20 тысяч. Короче.
Sie kaufen es für 13.000 im Dschungel, schmelzen es ein und verkaufen es in der Schweiz für 20.000.Италию, Швейцарию и Англию.
Italien, in die Schweiz sowie nach England.
