ШВЕЙЦАРИЯ ОТМЕТИЛА - перевод на Английском

• switzerland noted

Примеры использования Швейцария отметила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Швейцария отметила, что ранние браки все еще имеют место, несмотря на законодательные меры по запрещению такой практики.
Switzerland stated that early marriages remained a reality despite legislative measures prohibiting such practices.

Швейцария отметила, что в настоящее время осуществляется экспериментальный проект для изучения возможности практического применения электронного удостоверения личности или паспорта.
Switzerland indicated that a pilot project was under way to examine the feasibility of an electronic identity document or passport.

Швейцария отметила, что в случае создания такого механизма его необходимо будет обеспечить достаточным объемом ресурсов,
Switzerland indicated that, should such a mechanism be created, it would have to be provided with

Например, Швейцария отметила, что правительство выполняет роль" катализатора в отношениях между частными инвесторами
For example, Switzerland indicated the role of governments“as a catalyst between private investors and potential target countries

Швейцария отметила положение меньшинств,
Switzerland referred to the situation of minorities,

Швейцария отметила, что пониманию и решению проблем способствовали трехстороннее обсуждение руководящих принципов
Switzerland indicated that trilateral discussion of guidelines, and joint EIA procedures, both promoted understanding

Швейцария отметила два вопроса, которые были подняты в ходе интерактивного диалога и которые фигурируют в ряде рекомендаций.
Switzerland stressed two issues taken up during the interactive dialogue that appear in a number of recommendations.

Швейцария отметила, что многие положения Конвенции отражены в национальном законодательстве
Switzerland noted that many of the provisions of the Convention were reflected in national law

Швейцария отметила, что ее программа" Энергия 2000",
Switzerland, noted that its"Energy 2000" programme,

Швейцария отметила, что тесное сотрудничество
Switzerland mentioned that close cooperation

Швейцария отметила усилия по осуществлению рекомендаций, принятых по итогам первого цикла универсального периодического обзора,
Switzerland referred to the efforts to implement the recommendations from the first cycle of the universal periodic review, in particular with

Швейцария отметила, что ее Служба по борьбе с расизмом,
Switzerland pointed out that its Service for the Fight against Racism,

Швейцария отметила два вопроса, обсуждаемых на национальном
Switzerland referred to two questions debated at the national

Швейцария отметила, что в настоящее время она не считает право личности на здоровую окружающую среду основным правом, но признает, что здоровая
Switzerland stated that it does not recognize for the time being an individual right to a healthy environment as a fundamental right,

Австралия, Бельгия, Канада и Швейцария отметили, что будет достаточно только ссылки на" лица.
Australia, Belgium, Canada and Switzerland noted that reference to"individuals" only would be sufficient.

Швейцария отмечает, что с расизмом следует бороться со всей решительностью.
Switzerland noted that racism should be combated with determination.

Кыргызстан и Швейцария отмечают 25- летний юбилей дипломатических отношений.
Kyrgyzstan and Switzerland mark 25th anniversary of the establishment of diplomatic relations.

Кыргызстан и Швейцария отметят 20- летие сотрудничества 19 мая 2014 года.
Kyrgyzstan and Switzerland mark 20 years of cooperation on 19 May 2014.

Представитель Швейцарии отметил высокое качество аналитической работы Отдела.
The representative of Switzerland praised the high quality of the analytical work of the Division.

Германия, Норвегия и Швейцария отметили, что они планируют продолжать поддерживать работу по Протоколу в будущем.
Germany, Norway and Switzerland noted that they planned to continue to support the work under the Protocol in the future.