ШВЕЙЦАРСКОМ КАНТОНЕ - перевод на Английском

• swiss canton

Примеры использования Швейцарском кантоне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новое предприятие, расположенное в Сеоне, в швейцарском Кантон Ааргау, должно получить хороший старт.
The new company, located in Seon in the Swiss canton of Aargau, wanted to get off to a good start.

Дан- д' Эран расположена в основной горной цепи Альп между швейцарским кантоном Вале на севере
The Dent d'Hérens is located on the main alpine watershed between the Swiss canton of Valais on the north

В нашу пользу говорит чрезвычайно эффективная концепция станка бренда с традициями Bumotec из швейцарского кантона Фрибур, также входящего в группу Starrag.
What sets us apart is the excellent machining concept of the traditional brand Bumotec, from the Swiss canton of Fribourg, a company that is part of the Starrag Group.

властями австрийской провинции Форарльберг и властями швейцарского кантона Граубюнден и завершился в июле 2004 года.
Office of Equal Opportunity, the Austrian province of Vorarlberg, and the Swiss canton of Graubünden and was concluded in July 2004.

В частности, некоторые швейцарские кантоны уже утвердили руководящие принципы по такому вопросу, как эксперименты над людьми.
In particular, several Swiss cantons have already adopted the guidelines on such issue as human experimentation.

За рассматриваемый период некоторые швейцарские кантоны пересмотрели положения своих Уголовно-процессуальных кодексов,
During the reporting period, some Swiss cantons revised provisions of their Code of Criminal Procedure,

Ближе к середине 19 века, швейцарские кантоны( государства- члены)
Leading up to the middle of the 19th century, Switzerland's cantons(member states)

Лишь четыре из 26 швейцарских кантонов, расположенные главным образом во франкоязычной части Швейцарии, отвергли инициативу.
Only three of the twenty Swiss cantons and one half canton, mostly in the French-speaking part of Switzerland, opposed the initiative.

Восстание республиканцев в швейцарских кантонах при поддержке Франции привело к падению Швейцарской конфедерации и провозглашению Гельветической республики.
Encouraged by the French Republic, a republican uprising in the Swiss cantons led to the overthrow of the Swiss Confederation and the establishment of the Helvetic Republic.

Banque Cantonale Vaudoise, BCV- банк швейцарского кантона Во, входит в швейцарскую систему кантональных банков.
The Banque cantonale vaudoise(BCV) is a Swiss cantonal bank which is part of the 24 cantonal banks serving Switzerland's 26 cantons.

Баден- Вюртемберг, швейцарские кантоны Шафхаузен, Санкт- Галлен, Тургау, Цюрих, Аппенцелль- Ауссерроден и Аппенцелль- Иннерроден, австрийская федеральная земля Форарльберг и княжество Лихтенштейн.
the Austrian state of Vorarlberg, and the Swiss cantons of Thurgau, St. Gallen, and Schaffhausen.

Во время рассматриваемого периода некоторые швейцарские кантоны начали пересмотр положений своих уголовно-процессуальных кодексов,
During the period under review, a number of Swiss cantons revised their codes of criminal procedure,

заинтересованность в обмене информацией, причиной этому является тот факт, что часть российского бизнеса зарегистрирована в швейцарских кантонах.
the reason in favour of the foregoing is the fact that part of Russian business is registered in the Swiss cantons.

Воспользуйтесь нашими услугами, чтобы зарегистрировать адрес компании в швейцарских кантонах на выгодных налоговых положениях.
Use our services to register a company address in Swiss cantons with beneficial tax provisions.

Согласно информации, полученной от Института законодательных мер в области здравоохранения при Невшательском университете, некоторые швейцарские кантоны уже ввели соответствующие руководящие принципы в свои правовые нормы, касающиеся трансплантации органов.
According to information received from the Institute of Health Law of the University of Neuchâtel, several Swiss cantons have already incorporated relevant guidelines into their regulations on organ transplantation.

По действующей конституции, принятой в 2000 г., швейцарским кантонам предоставляется значительная степень политической свободы
According to the current constitution adopted in 2000, Swiss cantons are provided a significant degree of political freedom

Согласно Федеральной конституции, только те полномочия, которые делегированы Конфедерации швейцарскими кантонами и народом, относятся к кругу ведения Конфедерации.
According to the Federal Constitution, it is only those competencies attributed to the Confederation by the Swiss cantons and people which fall under the aegis of the Confederation.

В этот период Швиц имел один из самых высоких темпов роста населения среди швейцарских кантонов.
During this period Schwyz showed one of the highest growth rates among the Swiss cantons.

по реке Рейн была установлена граница между Священной Римской империей и Швейцарскими кантонами.
when the Rhine established the border between the Holy Roman Empire and the Swiss cantons.

она обеспечивает быстрое сообщение между швейцарскими кантонами Вале и Тичино.
it provides a fast connection between the Swiss Cantons of Valais and Ticino.