ШЕРМАНА - перевод на Английском

• sherman
• szerman
• scheuermann

Примеры использования Шермана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Болезнью Шермана называется болезнь роста, которая оказывает влияние на позвонки грудного
Morbus Scheuermann is a growth disturbance that affects the vertebrae in the spine's thoracic area

страдающих сколиозом или болезни Шермана, которые должны проходить регулярные обследования.
who suffer from scoliosis or Morbus Scheuermann, and who have to be measured on a regular basis.

Согласно Закону Шермана, существуют два основных критерия для внутренней компетенции в делах, касающихся торговли других стран.
Under the Sherman Act, there are two principal tests for subject matter jurisdiction in foreign commerce cases.

В отношении импортных операций в других странах Закон Шермана распространяется на" практику за границей, которая осуществляется с целью вызвать
With respect to foreign import commerce, the Sherman Act applies to"foreign conduct that was meant to produce

Роджер использует силу Шермана над огнем, чтобы расплавить гигантское тело
Roger uses Sherman's power over fire to melt the giant body

Во время кампании Шермана, его люди сложили все судебные книги перед зданием суда
During Sherman's campaign, his"men piled all deed books in front of the courthouse

Что касается действий Шермана в Джорджии, прусский генерал Гельмут фон Мольтке сказал,
In regard to Sherman's actions in Georgia, Prussian general Helmuth von Moltke to be learned from.">

Кларисса Келлер, жительница Шермана Окса, жаловалась,
Clarissa Keller, a Sherman Oaks resident,

Во время марша Шермана к морю Джексон
During Sherman's March to the Sea in late 1864,

другие важные условия, при которых ПИС могут использоваться в нарушение раздела 2 Закона Шермана.
refusals to deal in which IPRs may be used in violation of section 2 of the Sherman Act.

Верховный суд отметил решение Кассационного суда о применении раздела 2 Закона Шермана к данному делу.
The Supreme Court overturned the Court of Appeal's decision to apply section 2 of the Sherman Act to this case.

Одной из особенностей законодательства Соединенных Штатов, разработанного в ходе применения раздела 1 Закона Шермана, является подход" реr ѕе.
A distinctive feature of the United States legislation developed in the application of Section 1 of the Sherman Act is the"per se" approach.

Тем не менее к июню устойчивый поток подкреплений довел силы Шермана до 112 000 человек.
However, by June, a steady stream of reinforcements brought Sherman's strength to 112,000.

за год до утверждения федеральным правительством антимонопольного закона Шермана.
a full year before the federal government enacted the Sherman Antitrust Act.

Атака при Кеннесо была не первой крупной фронтальной атакой Шермана, но она стала последней.
Kennesaw Mountain was not Sherman's first large-scale frontal assault of the war, but it was his last.

В 1995 году Министерство юстиции США предъявило обвинение ассоциации в нарушении части 1 Акта Шермана при осуществлении деятельности по аккредитации юридических учебных заведений.
In 1995 the United States Department of Justice accused the ABA of violating Section 1 of the Sherman Act in its law school accreditation proceedings.

Во время марша к морю, армия Шермана однажды остановилась около личной плантации Кобба.
During Sherman's March to the Sea, the army camped one night near Cobb's plantation.

отправлен в распоряжение Уильяма Шермана, он стал одним из его близких друзей.
ordered to report to William T. Sherman, who became a close personal friend.

Сократившись до 2600 человек, его сильно потрепанная дивизия участвовала в Каролинской кампании против Уильяма Шермана, в том числе сражалась при Бентонвилле.
Down to approximately 2,600 men, the depleted division participated in the Carolinas Campaign against William T. Sherman, making stands at Columbia; and Battle of Bentonville.

транспорта высадили солдат Шермана около плантации Джонсона,
the transports disembarked Sherman's men at Johnson's Plantation,