ШЕРШЕНЬ - перевод на Английском

• hornet
• shershen

Примеры использования Шершень на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внешне шершень выглядит достаточно эффектно.
Externally, the hornet looks quite impressive.

Шершень меня кусал один раз,
The hornet bit me once,

Среди всех азиатских насекомых шершень Vespa Mandarinia является одним из самых знаменитых.
Among all Asian insects, the hornet Vespa Mandarinia is one of the most famous.

Иногда шершень снится как символ пустых надежд и усилий.
Sometimes the hornet dreams as a symbol of empty hopes and efforts.

Где Шершень?
Where's The Hornet?

Это был шершень.
That was a hornet!

В отличие от пчелы, шершень может пользоваться им многократно.
Unlike the bee, the hornet can use it many times.

Итак, предположим, человека укусил шершень.
So, suppose a man was bitten by a hornet.

В такой массе клея увязнет даже шершень.
In such a mass of glue even the hornet gets stuck.

Привезли ребенка, его укусил шершень за попу.
They brought the child, it was bitten by a hornet for the ass.

только позже сообразила, что это шершень.
only later realized that it was a hornet.

Однако для простоты чаще всего говорится, что шершень« кусает».
However, for simplicity, it is often said that the hornet“bites”.

Многие пасечники отлично знают, что нужно делать, если вдруг укусил шершень.
Many beekeepers are well aware of what to do if they suddenly bit a hornet.

Насколько опасен шершень?
How dangerous is the hornet?

Кстати, первые редакционные собрания украинского сатирического журнала« Шершень» проходили в этом доме на Андреевском спуске,
By the way, the first editorial meetings of the Ukrainian satirical magazine"Shershen" were held in this house on Andreevsky dscent,

СССР также предоставил лицензию на постройку одиннадцати дополнительных торпедных катера класса« Шершень» на югославских верфях, специально достроенных для выполнения данной цели.
The Soviets granted a license to build eleven additional Shershen units in Yugoslav shipyards developed for this purpose.

когда, например, шершень или оса жалит в глаз,
for example, a hornet or wasp stings in the eye,

Шершень, в отличие от пчелы, всегда уносит свое оружие с собой,
The hornet, unlike a bee, always carries its weapon with itself,

В нашей стране шершень- насекомое с неуклонно сокращающимся ареалом, занесенное в некоторые региональные Красные Книги.
In our country, the hornet is an insect with a steadily shrinking range recorded in some regional Red Books.

Если вам приснился шершень, да к тому же, еще и ужалил,
If you dreamed a hornet, and besides, also stung,