ШЕСТВИЯХ - перевод на Английском

• processions
• marches
• demonstrations
• procession
• parades

Примеры использования Шествиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

демонстрациях и мирных шествиях ст. 29 Конституции Республики Таджикистан.
and peaceful processions prescribed by law Article 29.

В частности, в шествиях участвуют более 100 участников, однако руководители административных округов не получают соответственного уведомления, перекрываются проезжие части улиц,
In particular, more than 100 participants take part in rallies, though the heads of administrative districts do not receive any appropriate notification,

демонстрациях, шествиях и пикетировании, а Указ Президента России предусматривает принятие мер в целях борьбы с проявлениями фашизма и иных форм политического экстремизма.
demonstrations, processions and picketing, while a Presidential Decree provided for measures to combat manifestations of fascism and other forms of political extremism.

уличных шествиях, демонстрациях, пикетировании, не преследующих политических целей и не запрещенных органами государственной власти
rallies, street processions, demonstrations and picketing that do not pursue political ends and are not prohibited

Святейший коснулся также участия армянской общины Канады в организованных в Монреале и Торонто шествиях, посвященных празднику Первой Армянской Республики,
His Holiness also touched upon the participation of the Armenians of Canada in the marches dedicated to the anniversary of the First Republic of Armenia in Montreal and Toronto and stated that it

городских праздниках, шествиях и променадов мы превращаем театр из стандартного опыта ограниченного круга избранных в доступное,
city fests, marches and promenades turn theatre from a standard experience of a limited circle to an open,

Поправки к Декрету№ 18 от 1973 года о публичных митингах, шествиях и собраниях, которые были подписаны королем 20 июля 2006 года и стали законом( Закон 32/ 2006),
Amendments to Decree no. 18 of 1973 on Public Meetings, Processions and Gatherings that were signed into law by the King on 20 July 2006(Law 32/2006),

в закон о собраниях и шествиях не были внесены изменения,
the Act regarding Meetings and Demonstrations had not been amended,

В статье 3 закона о собраниях, шествиях, пикетах предусматривается, что" каждый человек имеет право организовывать мирные собрания,
Article 3 of the Law"On Meetings, Parades, Pickets" provides that"every person has the right to organize peaceful meetings,

Закон№ 29 о демонстрациях и шествиях от 2003 года, который регулирует мирные демонстрации
The Demonstrations and Processions Act, No. 29 of 2003,

Все видео о так называемых« революционных шествиях» в это время снимались по пятницам, когда сунниты выходили из мечетей, и съемок в другие дни
All the videos of the alleged« revolutionary demonstrations» from this period were shot on Friday evenings as the Sunni mosques emptied out,

принимали участие в шествиях.
participated in the marches.

Внести поправки в Закон о мирных собраниях и мирных шествиях, включая его статью 18, с тем чтобы заменить систему разрешений уведомительной системой,
Amend the Peaceful Assembly and Peaceful Procession Act, including article 18, to replace the permit system with

участвует в массовых шествиях, акциях, митингах
participates in mass demonstrations, campaigns, rallies

Кассам»( военного крыла организации ХАМАС) принимали активное участие в шествиях, однако, по его словам, они не применяли огнестрельного оружия.
Qassam Brigades(Hamas' military-terrorist wing) actively participated in the marches, but he claimed they had not used weapons al-Jazeera interview, May 16.

закону 2001 года о терроризме( финансирование терроризма) и по статьям 1, 2, 3, 9 и 13 закона 2006 о митингах и шествиях.
13 of the 2006 Statute relating to Meetings and Processions.

Действительно, из протокола допроса в полиции от 27 октября 1992 года явствует, что полицейские спрашивали г-на Ласкри об его членстве в ИФС и его участии в шествиях, собраниях и мероприятиях, организуемых этой политической партией.
Indeed, the police interrogation report dated 27 October 1992 shows that the police questioned Mr. Laskri about his FIS membership and his participation in the marches, meetings and demonstrations organized by that political party.

в частности предусмотренные в статье 18 Закона о мирных собраниях и мирных шествиях.
particularly under section 18 of the Peaceful Assembly and Peaceful Procession Act.

митингах и шествиях.
meetings and processions.

митингах и шествиях.
public gatherings and demonstrations.