ШЕСТЬ РЕЗОЛЮЦИЙ - перевод на Английском

• six resolutions

Примеры использования Шесть резолюций на Русском языке и их переводы на Английский язык

В период председательствования Нигерии в апреле 2014 года Совет Безопасности принял шесть резолюций и 11 заявлений для прессы.
During the month of April 2014, under the presidency of Nigeria, the Security Council adopted six resolutions and issued 11 press statements.

На своей пятьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея приняла шесть резолюций по этому пункту резолюции 58/ 60- 58/ 65.
At its fifty-eighth session, the General Assembly adopted six resolutions under the item resolutions 58/60 to 58/65.

принял шесть резолюций и согласовал два заявления Председателя
adopted six resolutions and agreed on two presidential statements

В том же году Ассамблея приняла только шесть резолюций, содержащих конкретную критику в адрес других государств- членов, кроме Израиля.
In the same year, the Assembly adopted only six resolutions specifically critical of any Member State other than Israel.

В период 1979 по 1991 год Организация Объединенных Наций приняла шесть резолюций, призванных содействовать международному сотрудничеству в борьбе с терроризмом.
Between 1979 and 1991, the United Nations had adopted six resolutions designed to promote international cooperation in the combat against terrorism.

В течение этого месяца в ходе официальных заседаний Совет принял шесть резолюций, продлив мандаты ЮНДОФ
During the month, the Council adopted six resolutions in formal meetings, extending the mandates of UNDOF and MINURSO,

Были приняты шесть резолюций, в том числе резолюция 1769( 2007),
Six resolutions were passed, including resolution 1769(2007),

В течение 21 месяца Совет принял шесть резолюций, первая из которых предусматривала создание Комитета,
Within a span of 21 months, the Council adopted six resolutions, the first having resulted in the creation of the Committee

в период 1995- 1999 годов Генеральная Ассамблея приняла шесть резолюций, касавшихся положения в области прав человека в Косово.
1999, the General Assembly adopted six resolutions addressing the human rights situation in Kosovo.

Комиссия приняла также шесть резолюций, одна из которых вновь касается вопроса о желательности назначения специального докладчика по вопросу о законах, являющихся дискриминационными по отношению к женщинам.
The Commission had also adopted six resolutions, one of which had again addressed the question of the advisability of the appointment of a special rapporteur on laws that discriminated against women.

экономического развития африканских стран Комиссия одобрила шесть резолюций и заявление министров,
Planning and Economic Development, the Commission approved six resolutions and a ministerial statement,

были приняты Международная конвенция о безопасной и экологически рациональной утилизации судов(<< Гонконгская конвенция>>) и шесть резолюций.
Environmentally Sound Recycling of Ships(the"Hong Kong Convention") and six resolutions were adopted at an international conference held in May 2009 in Hong Kong, China.

На Конференции было принято шесть резолюций и два решения по ряду вопросов, касающихся Механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции,
The Conference adopted six resolutions and two decisions on a range of issues concerning the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption, international cooperation,

Генеральная Ассамблея приняла шесть резолюций по пункту повестки дня" На пути к глобальному партнерству",
The General Assembly adopted six resolutions under agenda item"Towards global partnerships" which, while recognizing the

C 1997 по 2009 год Генеральная Ассамблея приняла шесть резолюций, призывая международное сообщество оказать правительству
The General Assembly adopted six resolutions between 1997 and 2009, urging the international community to assist the Government

Было принято шесть резолюций, включая резолюцию 1769( 2007) от 31 июля 2007 года,
Six resolutions were adopted, including resolution 1769(2007) of 31 July 2007,

приняв шесть резолюций по вопросам женщин, мира и безопасности, что требует соответствующих действий со стороны государств- членов, самой ООН и всех сторон, вовлеченных в вооруженные конфликты.
itself has made clear, by pass ing six women, peace and security resolutions, that it is issuing a direct call to action to States, the UN itself, and to all parties involved in armed conflict.

Генеральная Ассамблея с 2003 года приняла шесть резолюций, в которых призвала укреплять международное сотрудничество
since 2003, has adopted six resolutions calling for strengthened international cooperation

региональном уровнях с 2003 года Генеральная Ассамблея приняла шесть резолюций с призывом об укреплении международного сотрудничества
the General Assembly has, since 2003, adopted six resolutions calling for strengthened international cooperation

приняла шесть резолюций и одно решение, которые настоящим доводятся до сведения Совета.
adopted six resolutions and one decision, which are hereunder brought to the attention of the Council.