Примеры использования Seis resoluciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aprobó seis resoluciones y cinco declaraciones de la presidencia.
La Comisión aprobó seis resoluciones y adoptó una decisión.
Комиссия утвердила шесть резолюций и одно решение.El Consejo aprobó seis resoluciones y cuatro declaraciones del Presidente.
Совет принял шесть резолюций и четыре заявления Председателя.El Consejo aprobó seis resoluciones y cinco declaraciones de la Presidencia.
Совет принял шесть резолюций и пять заявлений Председателя.El Consejo aprobó seis resoluciones y emitió siete declaraciones del Presidente.
Совет принял шесть резолюций и семь заявлений Председателя.El Consejo de Seguridad aprobó seis resoluciones y produjo una declaración de la Presidencia.
Совет принял шесть резолюций и опубликовал одно заявление Председателя.Durante el mes, el Consejo aprobó seis resoluciones y emitió dos declaraciones del Presidente.
В течение августа месяца Совет принял шесть резолюций и опубликовал два заявления Председателя.aprobó seis resoluciones y acordó ocho comunicados de prensa.
Совет принял шесть резолюций и согласовал восемь заявлений для печати.El Consejo aprobó seis resoluciones y tres declaraciones de la Presidencia
Совет принял шесть резолюций и три заявления ПредседателяEntre 1979 y 1991 las Naciones Unidas aprobaron seis resoluciones encaminadas a fomentar la cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo.
В период 1979 по 1991 год Организация Объединенных Наций приняла шесть резолюций, призванных содействовать международному сотрудничеству в борьбе с терроризмом.Desde 1993, esta Asamblea ha aprobado unánimemente seis resoluciones en las que se pedía que se hiciera una tregua durante los Juegos Olímpicos.
С 1993 года Ассамблея единогласно приняла шесть резолюций, призывающих к перемирию во время Олимпийских игр.En su quincuagésimo sexto período de sesiones la Asamblea General aprobó seis resoluciones en relación con el tema(resoluciones 56/25 A a F).
На своей пятьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея приняла шесть резолюций по данному пункту( aprobó seis resoluciones y acordó dos declaraciones de la Presidencia
принял шесть резолюций и согласовал два заявления ПредседателяDesde el año 2000 la Asamblea General ha aprobado seis resoluciones en relación con el tema del programa titulado" Hacia asociaciones mundiales de colaboración".
С 2000 года Генеральная Ассамблея приняла шесть резолюций по пункту повестки дня" На пути к глобальному партнерству".En un plazo de 21 meses, el Consejo aprobó seis resoluciones: en la primera de ellas estableció el Comité
В течение 21 месяца Совет принял шесть резолюций, первая из которых предусматривала создание Комитета,Se aprobaron seis resoluciones, incluida la resolución 1769(2007), en la cual se autorizó el establecimiento de una Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur.
Были приняты шесть резолюций, в том числе резолюция 1769( 2007), которая санкционировала создание смешанной операции Организации Объединенных Наций/ Африканского союза в Дарфуре.hizo una presentación sobre la aprobación del Convenio de Hong Kong y de seis resoluciones conexas en mayo de 2009.
Международной морской организации( ИМО) выступила с сообщением о принятии в мае 2009 года Гонконгской конвенции и шести связанных с ней резолюций.La Comisión también aprobó seis resoluciones, una de las cuales se ocupa nuevamente de la cuestión de la conveniencia de nombrar un relator especial sobre las leyes que discriminan contra la mujer.
Комиссия приняла также шесть резолюций, одна из которых вновь касается вопроса о желательности назначения специального докладчика по вопросу о законах, являющихся дискриминационными по отношению к женщинам.que ha dictado recientemente seis resoluciones de gran alcance relativas a México,
который недавно вынес шесть важных постановлений, касающихся Мексики и затрагивающих вопросы недискриминацииel empoderamiento de la mujer en el sexagésimo sexto período de sesiones condujo a la aprobación de seis resoluciones.
посвященных гендерному равенству и расширению прав и возможностей женщин, стало принятие шести резолюций.
