ШИИТСКИХ - перевод на Английском

• shiite
• shia
• shi'ite
• shi'a
• shiah

Примеры использования Шиитских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как ранее( 11 ноября 2017 г.) боевики организации ИГИЛ предприняли контратаку, в результате которой боевики организации" Хезболлах" и шиитских милиций были отброшены от города.
November 11, 2017, ISIS operatives launched a counterattack that repelled Hezbollah and the Shiite militias out of the city.

Одна из инспекций, посвященная выяснению правильности утверждений о том, что Ирак применял химическое оружие против шиитских оппозиционных элементов в южных заболоченных районах,
One, to investigate allegations that Iraq had used chemical weapons against Shiah opposition elements in the southern marshes,

В среду министр иностранных дел в правительстве Хади Реяд Яссин Абдулла призвал к более эффективным действиям международного сообщества, чтобы остановить поддерживаемых Ираном шиитских бойцов, прежде чем они полностью захватят город.
Hadi's foreign minister Reyad Yassin Abdulla appealed on Wednesday for more effective international action to halt the Shi'ite, Iran-allied fighters before they take over the city entirely.

В апреле в результате взрывов бомб в шиитских кварталах Багдада погибло приблизительно 50 гражданских лиц.
In April, approximately 50 civilians were killed as the result of bombings in Shi'a neighbourhoods in Baghdad.

Маршрут марафона проходил через несколько шиитских деревень, в которых женскую спортивную одежду считали оскорбляющей достоинство.
The route of the marathon was through some Shia villages, who considered the female dressings offensive.

был направлен против шиитских милиций.
stating that it was directed against Shiite militias.

часто совершает нападения в шиитских районах столицы.
regularly targets Shi'ite neighborhoods in the capital.

Прослеживается связь такой кампании и предыдущих нападок против шиитских религиозных заведений в Ираке,
Such attacks are consistent with previous assaults against the Shi'a religious establishment in Iraq,

Вскоре после этого куртидский лидер приютил шиитских дервишей, бежавших от правителя сербедаров Али Муайадда,
Shortly afterwards, the Kurt leader welcomed Shia dervishes fleeing from the Sarbadar ruler Ali-yi Mu'ayyad,

Силы сирийской армии, действующие в этом районе, получают поддержку от проиранских шиитских милиций, а также поддержку с воздуха от России.
The Syrian Army in the area is supported by the pro-Iranian Shiite militias, along with Russian air support.

Провинция Диала: группа из нескольких боевиков организации ИГИЛ совершила нападение на позиции иракской армии и шиитских милиций, расположенные на таможенном пункте Аль Сафара,
Diyala province: A squad of several ISIS operatives attacked Iraqi army and Shi'ite militia posts at the customs check point at al-Safra,

Что через него может начаться переброска иракских шиитских группировок, которым не была выделена квота в формируемых на основании« Хашд аш Шааби» номерных бригадах.
The transfer of Iraqi Shia groups thus far not included in the quotas of the"Khashd ash-Shaabi" militia brigades through this corridor cannot be ruled out.

подростковой беременности Центр исламских шиитских исследований Фонда Алулбейт предлагает.
teenage pregnancies, the Centre for Islamic Shi'a Studies of the Alulbayt Foundation proposes to.

совершили в ходе этой недели 2 теракта против шиитских объектов.
carried out two attacks this week against Shiite targets.

Израиль считает, что эти действия были одними из первых организованных действий шиитских боевиков, которые позднее превратились в« Хезболлу».
Israel believes those acts were among the first organized actions made by Shi'ite militants, later forming into Hizbullah.

Такие инциденты в Багдаде обычно связываются с операциями групп шиитских ополченцев в Садр- Сити
Such incidents in Baghdad are usually tied to Shia militia groups operating in

также главным духовным лидером( или Марджой) шиитских мусульман.
was also a senior spiritual leader(or marja) of Shi'a Muslims.

В январе 2012 года правительство Бахрейна заявило, что оно планирует отстроить заново 12 разрушенных шиитских мечетей.
Bahraini authorities stated that they would rebuild 12 Shiite mosques they had demolished in April 2011.

Следует отметить, что в этот период, по решению царского правительства, в Тбилиси были учреждены мусульманские духовные учебные заведения для подготовки суннитских и шиитских духовных лиц мулл.
Importantly, in the same period the Tsarist government established a school for Sunni and Shia clergies(mullah) in Tbilisi.

Специальный докладчик опасается, что эти убийства являются частью систематического давления на независимых лидеров шиитских мусульман в Ираке.
The Special Rapporteur fears that these murders are part of a systematic attack on the independent leadership of Shi'a Muslims in Iraq.