ШИИТСКИХ - перевод на Испанском

• chiítas
• chiíes
• shiíes
• chiitas
• chiíta
• del chiismo

Примеры использования Шиитских на Русском языке и их переводы на Испанский язык

2012 годах меньшинства подверглись серьезным преследованиям за ряд акций протеста с требованием осуществления прав и свобод в шиитских районах королевства.
2012 las minorías presenciaron una fuerte represión de diversas protestas que reclamaban el ejercicio de los derechos y libertades en las zonas del Reino dominadas por los chiítas.

поддержка иракских шиитских радикалов Ираном может предоставить ему мощные рычаги.
el apoyo de Irán a los chiítas radicales iraquíes podría recibir un impulso considerable.

В этих докладах утверждается, что члены шиитских и суннитских мусульманских организаций совершали нападения на группы своих противников,
En esos informes se ha sostenido que miembros de organizaciones de musulmanes chiítas y sunitas han atacado a grupos rivales,

Пакистанские войска под саудовским командованием были использованы в операциях по подавлению шиитских восстаний в Бахрейне в 2011 году,
Se recurrió a los servicios de las fuerzas paquistaníes bajo mando saudí en las operaciones para sofocar los levantamientos chiítas en Bahréin en el año 2011,

Монтазери, чей статус Великого аятоллы( самый старший из шиитских мусульманских богословов) дал ему больше, чем религиозный авторитет Хаменеи, поставил под сомнение компетенцию Хаменеи,
Montazeri, cuya condición de Gran Ayatolá(el grado superior de los teólogos musulmanes chiíes) le confería mayor autoridad religiosa que a Jamenei, impugnó las facultades

Центр исламских шиитских исследований, являющийся исследовательским подразделением Фонда Алулбейт,
El Centro de estudios islámicos del chiismo, departamento de investigación de la Fundación Alulbayt, ofrece por la

Как сообщалось, среди семей, которые были перемещены после волнений в марте 1991 года, насчитывается много курдских и шиитских семей, подозреваемых в антиправительственных настроениях;
Entre las familias que fueron desplazadas tras los levantamientos de marzo de 1991 figuran presuntamente muchas familias curdas y chiítas, sospechosas de simpatizar con la oposición al Gobierno;

Был закрыт доступ к важным публичным собраниям шиитских книг в библиотеках и университетах( таких, как Национальная библиотека, Библиотека иракской академии
También se dice que se ha restringido efectivamente el acceso a importantes colecciones públicas de libros chiítas en librerías y universidades(como la Academia Nacional Iraquí

который сейчас состоит из отдельных курдских, шиитских и суннитских квази- государств,
Irak-hoy compuesto por cuasi-estados kurdos, chiitas y sunitas separados,

в южных шиитских центрах и в районе болот на юге страны.
en los centros chiítas del sur y en las marismas meridionales.

в нарушение статьи 18 Международного пакта о гражданских и политических правах- в практику, составляющую саму суть шиитских верований и культа.
sigue obstaculizando prácticas inherentes a la expresión de las creencias y el culto chiíta, en violación del artículo 18 del Pacto.

В статье 73 Закона о правах семьи, действующего в шиитских и суннитских мусульманских общинах, говорится, что муж обязан хорошо относиться к своей жене, а жена обязана подчиняться" мужу в тех вопросах,
En el caso de las confesiones sunní y shií, en el artículo 73 de la Ley de derecho de familia se dispone:" El esposo está obligado a tratar bien a su mujer y la mujer está obligada a obedecer

целый ряд шиитских мечетей и святынь в Ираке были разрушены
santuarios pertenecientes a la comunidad chiíta del Iraq y que el Gobierno del Iraq

гражданский брак заключен за рубежом, если супруги принадлежат к одной из шиитских или суннитских общин,
los cónyuges son miembros de la comunidad chiita o suní y, al menos uno de ellos es libanés,

16 июля в результате взрыва бомбы в Эль- Хиндии 6 шиитских паломников погибли
muerte a 6 y lesiones a 31 peregrinos chiítas. El 2 de agosto,

положения этого Закона не применяются в шиитских судах, в результате чего шиитские женщины не пользуются защитой кодифицированного закона о статусе личности.
la ley no se aplique en los tribunales chiítas, las mujeres chiítas no estén protegidas por una ley codificada sobre la situación personal.

репрессии курдских и шиитских меньшинств на иракской территории," этническая чистка"
la represión de las minorías curda y chiíta en territorio iraquí, la" limpieza étnica"

производства и обмена исмаилитских или шиитских религиозных материалов и принять законы о защите возводимых зданий для храмов
intercambio de material religioso ismailí o shií y aprobara una ley para proteger la construcción de edificios de culto u otros fines religiosos ismailíes,

Относящимися к инфраструктуре" Хезболлы" целями, поддерживающими оперативный аппарат террористов в шиитских кварталах южного Бейрута( например,
Los blancos pertenecientes a la infraestructura de Hezbolá que apoya el aparato operativo terrorista en los barrios chiítas del sur de Beirut(por ejemplo,

Шиитского имама.
Imán chiíta.