CHIITAS - перевод на Русском

Примеры использования Chiitas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

reutilizando tácticas de eficacia probada contra objetivos que incluyen a civiles chiitas, empleados gubernamentales

проверенную тактику против своих целей, в число которых входят мирные шииты, государственные служащие

Se registraron enfrentamientos entre milicias chiitas rivales que se mantienen leales al Consejo Supremo Islámico Iraquí

Столкновения между конкурирующими шиитскими ополчениями, выступающими на стороне Высшего иракского исламского совета

el Primer Ministro al-Maliki consolidó una alianza cuatripartita con los principales partidos chiitas y kurdos representados en el Parlamento,

иракского населения существенно снизилось, премьер-министр укрепил четырехсторонний союз с основными шиитскими и курдскими партиями в парламенте,

representantes de grupos sunitas, chiitas y curdos.

представители суннитской, шиитской и курдской группировок.

la coherencia entre sunitas y chiitas con el fin de construir un Iraq estable,

согласия между суннитами и шиитами ради создания стабильного, безопасного, демократического,

Irak-hoy compuesto por cuasi-estados kurdos, chiitas y sunitas separados,

который сейчас состоит из отдельных курдских, шиитских и суннитских квази- государств,

sunitas y chiitas, entre musulmanes y cristianos,

суннитами и шиитами, мусульманами и христианами,

sí logró impedir que perpetrara más ataques desde el aire contra los kurdos en el norte y los chiitas en el sur.

не свергла Саддама Хусейна, но помешала ему проводить дальнейшие атаки с воздуха на курдов на севере и шиитов на юге.

incluida la violencia contra minorías como los chiitas turcomanos, los shabak,

включая насилие против таких меньшинств, как туркмены- шииты, шабаки, христиане,

Empezó a recibir amenazas por teléfono y otros chiitas fueron acosados y golpeados.

Он начал получать телефонные звонки с угрозами в свой адрес, а другие шииты подвергались преследованиям

violencia contra las poblaciones suníes y chiitas, y la continuación de la utilización de artefactos explosivos improvisados

насилием по отношению к суннитам и шиитам, продолжающимся использованием самодельных взрывных устройств

kurdos, así como para supervisar las relaciones entre suníes y chiitas en el marco de la situación regional general.

также отслеживания динамики отношений между суннитами и шиитами в контексте развития событий в регионе в целом.

denuncias de ataques contra peregrinos chiitas en Kerbala por las fuerzas de seguridad

о нападениях в Кербеле на паломников- шиитов сотрудниками службы безопасности,

La mayoría de su poblacíon es chiíta.

Большинство из них- шииты.

Bélgica era plenamente consciente de las dificultades que entrañaba la manipulación de los movimientos chiítas.

Бельгии хорошо известно об актуальной проблеме манипуляции шиитскими движениями.

Recomendó al Gobierno que permitiera a los grupos minoritarios chiítas practicar libremente su religión.

Она рекомендовала правительству разрешить группам шиитского меньшинства свободно исповедовать их религию60.

Imán chiíta.

Шиитского имама.

Islam chiíta.

Шиитского ислама.

No se nombraba a clérigos chiítas para formar parte de los tribunales.

Шиитские духовные лица не назначаются в состав судов.

Islam chiíta.

Шиитском исламе.