ШИИТЫ - перевод на Испанском

• chiítas
• chiíes
• shiítas
• chií
• shiíes
• chiitas
• chiíta
• chiita
• shia

Примеры использования Шииты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Точно так же, почему шииты, в свою очередь, должны подчиняться гегемонии суннитов вместо того, чтобы создать свою собственную политическую структуру на юге,
De igual manera,¿por qué se someterían los chiítas, por su parte, a la hegemonía sunita en vez de construir su propia estructura política en el sur, siguiendo el modelo

Вместе с тем живущие в Бахрейне мусульмане- шииты были исключены из сферы охвата этого законодательства,
Sin embargo, la población musulmana chií de Bahrein había sido excluida de la legislación después de que académicos

сфере занятости, и мусульмане- шииты жалуются, что им отказывают в трудоустройстве в системе государственной службы по причине их религии.
y los musulmanes chiíes se quejaban de que se les negaba el acceso a puestos de trabajo deseables del sector público a causa de su religión.

Президент Египта Хосни Мубарак заявляет, что шииты« всегда были верны Ирану»,
El Presidente Hosni Mubarak de Egipto afirma que los chiítas“siempre son fieles a Irán”,

Поскольку многие мусульмане шииты почитают 12- го Имама, существует общество влиятельных настоятелей мечетей( ранее секретное,
Si bien muchos musulmanes chiíes rinden culto al Duodécimo Imam, una sociedad antes secreta de clérigos poderosos

Комитет также обеспокоен сообщениями о преследованиях других религиозных меньшинств, таких как шииты и христиане, которые подвергаются насилию со стороны других религиозных групп
El Comité también está preocupado por las denuncias de persecución de otras minorías religiosas, como los chiítas y los cristianos, que son víctimas de violencia por parte de otros grupos religiosos

В Дубае мусульмане- шииты имеют право при рассмотрении дел, регулируемых шиитским семейным правом, потребовать проведения слушания в специальном шиитском совете, а не в шариатских судах.
En Dubai, los musulmanes shiíes pueden elegir que los juicios de casos relacionados con el derecho de familia shií se celebren ante un consejo shií y no ante los tribunales islámicos.

сунниты, шииты, курды, и так далее.
suní, chií, kurda, y así sucesivamente.

Систани также выразил несогласие с теми, кто занимает сторону Ирана и кто хочет, чтобы шииты пошли в Сирию сражаться за режим Башара аль- Асада бок о
Sistani expresó también su desacuerdo con los grupos próximos al Irán que quieren que los chiíes vayan a Siria para luchar a favor del régimen de Bashar Al Assad,

по делам иммиграции и беженцев Канады, согласно которой преследованиям скорее подвергаются хазарейцы- шииты и говорящие на тюркских языках сторонники генерала Дустума.
Refugiados que indica que más bien son objeto de persecución los hazaras chiítas y los partidarios de habla turca del general Dostam.

сунниты и шииты, не говоря уже о меньшинствах,
suní y chií, por no citar las minorías de otras religiones

Остальные сирийские меньшинства- не алавитские шииты, православные и католические христиане
Otros grupos minoritarios sirios- los chiitas no alawitas,

Организация" Межконфессиональность" отмечает, что бахрейнские шииты, которым традиционно не разрешалось работать в министерствах обороны
Interfaith señaló que los chiíes de Bahrein, tradicionalmente excluidos de los Ministerios de Defensa

южные племена Саудовской Аравии и северные племена Йемена- это исторически те же люди, в то время как шииты в богатой нефтью восточной провинции Королевства протестуют в политической гармонии с шиитами Бахрейна.
las tribus del sur de Arabia Saudita y las tribus del norte de Yemen son históricamente el mismo pueblo, mientras que los chiítas de la Provincia Oriental rica en petróleo están protestando en armonía política con los chiítas de Bahrein.

этнических групп регулярно страдают проживающие в стране шииты, христиане, ахмадийцы,
étnicos rivales afectaban periódicamente a la población chiíta, cristiana, ahmadí,

христиане и шииты, подвергаются физическим нападениям со стороны воинствующих исламских группировок в условиях минимального вмешательства правительства.
los cristianos y los chiitas corren el riesgo de ser agredidos físicamente por grupos islámicos militantes, sin que el Gobierno intervenga en demasía.

Согласно АЦПЧ, шииты также сталкиваются с дискриминацией в вопросах распределения земель,
Según el ACHR, los chiíes sufren también discriminación en materia de asignación de tierras,

Кроме того, в докладе отмечается дискриминационная практика, жертвами которой, по-видимому, являются шииты в области высшего образования
El informe señala también otras prácticas discriminatorias de las que son víctimas los chiítas en materia de enseñanza superior

проверенную тактику против своих целей, в число которых входят мирные шииты, государственные служащие
reutilizando tácticas de eficacia probada contra objetivos que incluyen a civiles chiitas, empleados gubernamentales

единственным вариантом для установления мира и стабильности в Ираке является национальное примирение, в результате которого выиграют все: и шииты, и сунниты.
la estabilidad al Iraq es lograr la reconciliación nacional mediante una política en la que salgan ganando los chiítas y los suníes.