ŠÍITY - перевод на Русском

• шиитами
• шиитов
• шииты

Примеры использования Šíity на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dělicí čára mezi sunnity a šíity v Libanonu odráží širší regionální třenice mezi arabskými státy se sunnitskou většinou,
В Ливане раскол между суннитами и шиитами отражает более широкие региональные трения между арабскими государствами с суннитским большинством,

čímž potvrdily své dominantní postavení mezi libanonskými šíity, kdežto Aún přinesl méně než polovinu křesťanských hlasů.
подтверждая свою доминантную позицию среди ливанских шиитов, Аун получил меньше половины голосов христиан.

nesváry mezi sunnity a šíity, které se z Iráku šíří do celého arabského světa,
конфликт между суннитами и шиитами, распространившись на весь арабский мир, может повредить королевству,

vlivu na šíity v celém regionu a snahy narušit status quo uvnitř arabského muslimského světa.
своего влияния на шиитов во всем регионе, а также своих попыток нарушить существующий баланс в арабско- мусульманском мире.

probudí dějinné nesnášenlivosti mezi sunnity a šíity a mezi Peršany a Araby.
угрожает разбудить историческую вражду между суннитами и шиитами и между персами и арабами.

zabránila mu v provádění dalších leteckých útoků na Kurdy na severu země a šíity na jihu.
помешала ему проводить дальнейшие атаки с воздуха на курдов на севере и шиитов на юге.

Poslední parlamentní volby, které se v zemi konaly v roce 2010, přinesly naději na zlepšení v podobě dohody na dělbě moci mezi sunnity, šíity a Kurdy, která měla zajistit,
Последние всеобщие выборы в Ираке в 2010 году принесли надежду на восстановление в виде соглашения о разделе власти между суннитами, шиитами и курдами, которое должно было гарантировать,

vysvěcené zastánce šaríi, šíity a sunnity, konzervativní Saúdskou Arábii
мусульман- приверженцев канонического шариата; шиитов и суннитов; консервативную Саудовскую Аравию

zejména mezi sunnity a šíity.
в особенности между суннитами и шиитами.

například po nové eskalaci násilí mezi iráckými sunnity a šíity.
в результате новой вспышки насилия между суннитами и шиитами.

pro 1300 let starý rozkol mezi šíity a sunnity.
является древняя 1 300 летняя пропасть между шиитами и суннитами.

se její angažmá v Libanonu stalo součástí rýsující se americké strategie izolace Íránu prostřednictvím zostření dnešních regionálních rozporů mezi sunnity a šíity.
его действия в Ливане стали частью новой стратегии США по изоляции Ирана с помощью упрочения сегодняшних региональных разделений между суннитами и шиитами.

případně vytvořit protiváhu k vlivu Íránu na šíity vedenou vládu v Bagdádu.
создать противовес влиянию Ирана на возглавляемое шиитами правительство в Багдаде.

obývaný údajně kacířskými šíity.
населенную якобы еретическими шиитами.

v Hormuzském průlivu potopí několik lodí anebo že rozvášní své spojence v regionu- proíránské šíity v Iráku, Bahrajnu,
развязать руки своим доверенным лицам в регионе‑ проиранским шиитам в Ираке, Бахрейне, Кувейте

Bývá obviňovaný z vyvolávání rozporů mezi šíity a sunnity.
Это привело к вспышке насилия между шиитами и суннитами.

Můžeš mi říct tři rozdíly mezi sunnity a šíity?
Ты можешь мне назвать три отличия между суннитами и шиитами?

Dnes možná Irák stojí na prahu občanské války mezi šíity a sunnity.
Сегодня Ирак, возможно, находится на грани гражданской войны между шиитами и суннитами.

V saúdském státě se v důsledku toho prohlubuje rozkol mezi sunnity a šíity.
Это служит поводом для углубления раскола между суннитами и шиитами в Саудовском государстве.

Pravda, sektářská pnutí mezi sunnity a šíity se v Iráku od Saddámova pádu vyostřila.
Действительно, религиозная напряженность между суннитами и шиитами Ирака возросла после свержения Саддама.