ШИИТЫ - перевод на Чешском

• šíité
• šíity
• šíitů
• šíitští
• šíitské
• šíitové

Примеры использования Шииты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На экранах Западных радаров шииты впервые появились в 1979 году,
Na radarových obrazovkách Západu se šíité poprvé objevili až v roce 1979,

где по соседству живут сунниты и шииты.
kde žijí sunnité vedle šíitů.

Если сунниты посчитают, что шииты и курды намерены относиться к ним
Dospějí-li sunnité k přesvědčení, že šíité a Kurdové se k nim hodlají chovat

независимо от того сунниты они или шииты, нападение Израиля на Хезболлу
ať sunnitské, či šíitské, nemá sebemenší pochopení,

В конце концов, иракские шииты- арабы,
Ostatně, iráčtí šíité jsou Arabové,

мы Бин Ладена 12 сентября или, положим, иракские шииты встретили б нас братскими объятиями мы бы
Kdybysme 12. září zabili bin Ládina nebo nás iráčtí šíitové přivítali s pompou,

Сторонники четырех школ суннитов, а также шииты, зайди, исмаилиты
Stoupenci čtyř sunnitských učení a dále šíité, zajdovci, ismailité atd.

Ливанские сунниты и шииты- две самые могущественные общины в стране,
Libanonští sunnité a šíité- jakožto dvě nejsilnější komunity v zemi,

Они понимают, как и сами шииты сегодня, что во всем районе Персидского залива мусульмане- шииты быстрыми темпами набирают политическую силу,
Stejně jako samotní šíité si i oni uvědomují, že šíitští muslimové po celém Perském zálivu získávají značnou politickou moc

победителями были не Соединенные Штаты, а шииты.
vítězem zde nebyly Spojené státy, nýbrž šíité.

с тех пор мусульмане шииты ждут его возвращения, веря в то,
dítě v roce 941 n.l. a šíitští muslimové od té doby čekají na jeho návrat

На мусульман. На суннитов, равно как и на шиитов.
Na sunnity stejně jako na šíity.

Восстание Шиитов Саудовской Аравии.
Saúdskoarabští šíité povstávají.

Уже три шиита?
To už máme tři šíity.

След шиитов страны простирается от Средиземноморья до Гиндукуша.
Stopa íránských šíitů se táhne od Středozemního moře až po Hindúkuš.

Проблема в том, что он вернулся неделю назад еще с двумя шиитами.
A on se asi před týdnem vrátil a s ním další dva šíité.

Вооруженная группировка шиитов была задержана сегодня в Мадриде, по сообщениям из полицейских источников.
V Madridu byla dnes zadržena ozbrojená skupina šíitů. Sdělil to mluvčí madridské policie.

дававшие воду сотням тысячам шиитов.
vysušil močály a tím porazil 100 000 Šíitů.

Его родители были шиитами.
Jeho matkou byla Šigeko.

Так что между суннитами и шиитами невозможно провести четкой границы.
Čistou dělicí linii mezi šíity a sunnity tudíž nelze narýsovat.