ШИИТЫ - перевод на Английском

• shiites
• shia
• shi'a
• shias
• shi'ite
• chiites

Примеры использования Шииты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако когда шииты поняли, что израильтяне и не собирались уходить, они повели против них партизанскую войну.
However, when the Shiites realized that the Israelis had no intention of leaving, they started a guerrilla war against them.

Шииты и сунниты всегда мирно жили вместе,
Shia and Sunnis had always lived together peacefully

что мусульмане- шииты составляют большинство населения с низким социально-экономическим статусом
stated that Shia Muslims composed the majority of the lower socio-economic status

Многие шииты чувствуют ответственность за то, чтобы не допустить повторения событий 1922 года,
Many Shi'a feel a responsibility to avoid what happened in 1922,

По его словам, шииты и алаувиты концентрируют свои силы для наступления на провинцию Аль Дир( Дир
According to him, the Shiites and the Alawites are concentrating their forces for an attack in the Al-Khayr Province(Deir ez-Zor)

Кроме того, в самой Саудовской Аравии шииты составляют до четверти населения, причем они проживают в наиболее богатых нефтью районах.
In addition to that, the Shiites constitute up to a quarter of the population in Saudi Arabia, and they live in the most oil-rich areas.

Поскольку большинство членов нашей организации являются мусульманами( сунниты и шииты), то представляется нормальным, что<< Международное служение веры>> занимается ситуациями, при которых мусульмане страдают от нарушений прав человека.
With a majority of our members being Muslim(Sunnite and Shi'a) it appears normal that Interfaith International concern itself with situations where Muslims are suffering from human rights violations.

Мусульмане- шииты( сейчас это крупнейшая община)
Shia Muslims(by now the second largest sect)

После исламской революции в Иране шииты начали увеличивать свою власть
Ever since the Islamic Revolution in Iran, Shias have continued to increase their power

Кроме того, сыграло свою роль и то обстоятельство, что шииты составляют меньшинство как в исламском мире,
Moreover, the fact that Shiites are a minority both in the Islamic world

Шииты верят, что архангел Гавриил рассказал истинный смысл названия Кербела Мухаммеду:" земля,
According to Shi'ite belief, the archangel Gabriel narrated the true meaning of the name Karbalā' to Muhammad:

В течение отчетного периода в состав организации входили мусульмане( сунниты и шииты), индусы,
During the reporting period the membership included Muslims(Sunni and Shi'a), Hindus, Jews, Buddhists

Шииты верят, что Аиша ревновала Мухаммада к другим женам, особенно к его первой жене Хадидже.
Shia believe that Aisha was jealous of Muhammad's other wives, especially his first wife- Khadijah.

После долгих лет дискриминации и преследований, шииты стали управляющей прослойкой в новом демократическом Ираке.
After years of suffering from discrimination and persecu tion, now the Shias were the rulers in the new democratic Iraq.

АЦПЧ отмечает, что в частном секторе шииты, как правило, работают на низкооплачиваемых, менее квалифицированных работах.
ACHR noted that in the private sector, Shi'a tend to be employed in lower paid, less skilled jobs.

Но уже шииты стали сооружать пышные гробницы для своих усопших предводителей- имамов
But it was Shiites who started to build sumptuous tombs for their deceased leaders- imams

Шииты верят, что архангел Гавриил рассказал истинный смысл названия Кербела Мухаммеду:" земля,
According to Shi'ite belief, the archangel Gabriel narrated the true meaning of the name Karbalā' to Muhammad:

Хотя основными жертвами такого насилия являются меньшинства и мусульмане- шииты, многие сунниты также пали от рук ИГИЛ и ФАН.
While minorities and Shia Muslims have borne the brunt of this violence, many Sunnis have also been murdered at the hands of ISIL and ANF.

Этот доклад подтверждает, что все религиозные меньшинства в Пакистане- ахмадиты, шииты, индуисты, а также христиане- являются объектом дискриминации
The report confirms that all religious minorities in Pakistan-- Ahmadis, Shias and Hindus,

Согласно АЦПЧ, шииты также сталкиваются с дискриминацией в вопросах распределения земель,
According to ACHR, Shi'a also face discrimination in matters of land allocation,