ШИРОКИЙ ИНТЕРЕС - перевод на Английском

• wide interest
• widespread interest
• broad interest
• great interest
• extensive interest

Примеры использования Широкий интерес на Русском языке и их переводы на Английский язык

являющейся инструментом планирования деятельности в странах, затронутых минами, которая вызвала широкий интерес и снискала себе поддержку в рамках ПКЭ.
System for Mine Action(IMSMA), a planning tool for action in mine-affected countries which received widespread interest and support within the SCE.

Вопрос о расширении членского состава Совета Безопасности вызвал широкий интерес со стороны многих государств- членов.
The question of increasing the membership of the Security Council has evoked broad interest from many Members.

Поскольку эта идея вызвала широкий интерес, его делегация намеревается провести неофициальные консультации в ходе возобновленной сессии,
Since there had been wide interest in that idea, his delegation intended to hold informal consultations during the resumed session

в середине 2000- х годов это поле для исследований начало привлекать широкий интерес.
Nadrian Seeman in the early 1980s, and the field began to attract widespread interest in the mid-2000s.

предоставленная информация и продемонстрированные широкий интерес и поддержка говорят о том, что у докладов есть потенциал.
the information provided and the wide interest and support expressed have demonstrated their potential.

Недавно Программа приступила к публикации нескольких отдельных документов с изложением результатов ее научно-исследовательской деятельности, имеющей определенные последствия для политики,- своей" технической серии",- которая может вызвать широкий интерес.
Recently, the Programme has begun to publish a few selected papers presenting the results of its research work with policy implications- its“technical series”- which could generate wide interest.

Послевоенный исторический фон Микрофинансирование стало вызывать широкий интерес в Боснии сразу после окончания войны, последовавшей за развалом Югославии.
Post War Historical Background Microfinance surfaced as a topic of wide interest in Bosnia immediately after the end of the war surrounding the breakup of Yugoslavia.

которые представляют более широкий интерес, будут по-прежнему переводиться на все шесть официальных языков Организации Объединенных Наций.
which are of broader interest, will continue to be issued in all six official languages of the United Nations.

Такие мероприятия имеют важное значение, поскольку они способствуют укреплению самобытности национальных меньшинств, а также вызывают широкий интерес среди польской аудитории.
Such events are important, for they strengthen the identity of national minorities, as well as because they are an object of broad interest among Polish audiences.

Я также рад тому, что мы проводим такое обсуждение в начале работы сессии, учитывая широкий интерес, проявляемый к этой важнейшей теме.
In view of the wide interest in this critical topic, I am also pleased that we are having this debate early in the session.

Он с удовлетворением отметил, что семинар привлек широкий интерес и что в нем участвовали Председатель
It noted with pleasure that the seminar had attracted a wide interest, including the Chair

Широкий интерес, в том числе со стороны правительств,
A CD-ROM and an explanatory video, as well as the presentations of the toolkit at various international events and meetings, generated widespread interest, including among Governments,

Мы не оценим многие из этих пунктов по заслугам, если будем обсуждать их совместно, предоставляя каждому выступающему семиминутный регламент, в особенности, если эти пункты вызывают широкий интерес и требуют конкретного и целенаправленного обсуждения с целью принятия важных решений.
We would not do justice to many of these items by having them debated jointly, with a seven-minute time limit per speaker-- especially if those items generate wide interest and warrant specific and focused discussion with a view the adoption of important decisions.

вызвавшая широкий интерес на ангильском семинаре,
which evoked broad interest at the Anguilla seminar,

Деятельность этих ассоциаций имеет большое значение и вызывает широкий интерес у их членов, а также у представителей правительственных, парламентских
The efforts of the associations in that area are viewed as significant activities which draw widespread interest from their members, as well as interest

Научные доклады ученых Самарского университета по бетавольтаике вызвали широкий интерес ученого сообщества на ряде международных конференций,
Scientific reports of scientists from Samara University on betavoltaics have caused great interest of the scientific community at several international conferences,

Она привлекла широкий интерес в то время и сделала Нокса всемирно известным,
It attracted widespread interest at the time and made Knox internationally famous,

Широкий интерес к космосу появился с запуском в 1957 году Советским Союзом первого искусственного спутника Земли
Broad interest in outer space arose as a result of the launch in 1957 by the Soviet Union of the first artificial satellite

приветствует широкий интерес к вопросу благополучия детей
after welcoming the widespread interest in the welfare of children,

в частности, широкий интерес к скорейшему задействованию механизма чистого развития,
she identified broad interest in the early functioning of the clean development mechanism,