WIDESPREAD INTEREST - перевод на Русском

• широкий интерес
• широкую заинтересованность
• широкого интереса
• многие проявляют интерес

Примеры использования Widespread interest на Английском языке и их переводы на Русский язык

after welcoming the widespread interest in the welfare of children,
приветствует широкий интерес к вопросу благополучия детей

In view of the widespread interest in them, appropriate organizations,
Ввиду проявляемого к ним широкого интереса соответствующим организациям,

Acknowledging the widespread interest in protecting children affected by emergencies
Признавая широкий интерес к вопросам защиты детей,

The widespread interest in that Conference was evidenced by the presence of more than 70 countries from all over the world as participants
Свидетельством широкого интереса к этой Конференции стало присутствие на ней в качестве участников или наблюдателей, помимо специальных гостей

there was widespread interest in making more productive use of reports
была продемонстрирована широкая заинтересованность в обеспечении более оптимального использования докладов

In addition, given the widespread interest amongst States parties to ensure the success of the Review Conference,
Вдобавок, с учетом широкой заинтересованности государств- участников в обеспечении успеха обзорной Конференции,

Given the widespread interest amongst States parties to ensure the success of the First Review Conference,
С учетом широкой заинтересованности государств- участников в обеспечении успеха первой обзорной Конференции,

The draft resolution reflects the widespread interest of Members of the United Nations to look objectively
В данном проекте резолюции отражена широкая заинтересованность членов Организации Объединенных Наций в объективном

In view of widespread interest in the recruitment of junior Professionals to the Organization, JIU would review the national competitive examination,
В связи с большим интересом, проявляемым к набору младших сотрудников категории специалистов в Организации, ОИГ, опираясь на опыт

According to the RSSA,"widespread interest in patriotic ideals, interest convincingly in the election campaign is one of the most effective ways of winning votes.".">
Как констатировали в РАГС, в обществе складывается" массовый интерес к патриотическим идеям, интереса в предвыборной борьбе является одним из наиболее эффективных способов завоевания симпатий избирателей".">

Yet, Denmark believes that the strong support for resolution 61/89 adopted by the United Nations General Assembly on 6 December 2006 shows the widespread interest and willingness among Member States to carry out this joint task.
Тем не менее Дания считает, что решительная поддержка резолюции 61/ 89, принятой Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 6 декабря 2006 года, свидетельствует о широкой заинтересованности и готовности государств- членов взяться за решение этой общей задачи.

recommendations of the panel that carries out the study should be consistent with such widespread interests.
рекомендации группы, проводящей исследования, должны быть созвучны таким широким интересам.

To foster widespread interest in the study of astronomy.
Повышать интерес к изучению астрономии.

These experiences have provoked widespread interest and a good deal of controversy.
Этот опыт вызывает жгучий интерес и в то же время жаркие споры.

Within days of the launch, the initiative had led to widespread interest.
Через несколько дней после запуска инициатива привлекла большой интерес.

The GM has received widespread interest from the private sector of both developing
К деятельности ГМ проявил глубокий интерес частный сектор

Ms. Filippini(Haiti) welcomed the widespread interest shown by Governments,
Гжа Филиппини( Гаити) приветствует глубокий интерес правительств, международных организаций

the subsequent press conference had generated widespread interest.
20- летия Конвенции и последовавшая за ним пресс-конференция получили широкий резонанс.

Clearly the fact that more than 600 pre-registrations were received from 31 countries indicated the widespread interest in the subject matter.
Тот факт, что было получено более 600 бланков предварительной регистрации из 31 страны, явно указывает на наличие большого интереса к этой теме;

public debates organized by the information centres also sparked widespread interest in the fiftieth anniversary of the Universal Declaration.
организованные информационными центрами, также способствовали стимулированию значительного интереса к пятидесятой годовщине Всеобщей декларации.