ШИРОКИЙ РЕЗОНАНС - перевод на Английском

• wide response
• wide resonance
• broad resonance
• high-profile

Примеры использования Широкий резонанс на Русском языке и их переводы на Английский язык

американских медиков получили широчайший резонанс― эти грибы понадобились всем:
American physicians received the widest response- these mushrooms were needed by everyone:

включение дисциплины« Основы православия» в школьную программу вызвал волну дискуссий с широким резонансом в обществе, церковь стала предметом многочисленных комментариев
issued a Statement which says that introduction of the school-subject“Orthodox Basics” in the school triggered a wave of discussions with a broad resonance in society, the church becoming the subject of many comments

Происшествие вызвало широкий резонанс в российских СМИ.
This statement caused significant critical response in the Russian media.

В России данный комментарий получил широкий резонанс.
In Japan this book received enormous attention.

Это издание вызовет широкий резонанс во всех исламских странах.
She has done it more deeply. This publication will cause big resonance in all Islamic countries.

Выход этой газеты получил широкий резонанс на всем Кавказе.
Publishing of this newspaper drew a wide response in the Caucasus.

Итоги Бакинской международной конференции по кабельному телевидению вызвали широкий резонанс.
Baku int'l conference on cable television received broad coverage.

Такой подход вызвал широкий резонанс на международной арене, подчеркивают зарубежные эксперты.
International experts said the approach has caused a widespread response in the global arena.

Акция« 30 минут тишины» получила широкий резонанс в средствах массовой информации.
The 30 Million Word Gap has received widespread media attention.

Без преувеличения- тема достойного труда вызвала в казахстанском обществе самый широкий резонанс и поддержку.
Without exaggeration- the theme of decent work in the Kazakh society has caused a wide resonance and support.

Довольно широкий резонанс вызвали недавние инициативы очередного реформирования школьного образования
Quite a wide public discussion was caused by recent initiatives to abolish gymnasiums

Мероприятия, организовываемые нашей компанией всегда имеют широкий резонанс в бизнес кругах и прессе.
The events organized by our company have the big public reaction for business and Mass Media.

20- летия Конвенции и последовавшая за ним пресс-конференция получили широкий резонанс.
the subsequent press conference had generated widespread interest.

Это неординарное для олимпийской практики событие вызвало весьма широкий резонанс, и не только в спортивных кругах.
This event, unusual in Olympic practice, prompted a worldwide response, and not only in sporting circles.

Просит Генерального секретаря подготовить окончательную формулировку обеих тем, с тем чтобы обеспечить наиболее широкий резонанс этим Всемирным дням туризма.
Requests the Secretary-General to finalize the wording of both themes in order to ensure the widest possible repercussion of these editions of World Tourism day.

В мае 2017 года случай гибели студента после избиения вызвал широкий резонанс в обществе и побудил власти принять меры для расследования этого дела.
In May 2017, a broad public response to a case of bullying that resulted in the death of a student pushed the authorities to take action to investigate this case.

Это издание вызовет широкий резонанс во всех исламских странах.
This publication will cause big resonance in all Islamic countries.

Конференция вызвала широкий резонанс, и мы решили традиционно проводить ее в Баку раз в два года.
The conference caused a big resonance and we decided to traditionally hold it in Baku every 2 years.

Исполнительный директор особо подчеркнул, что адресованный обществу призыв президента Фонда о сотрудничестве в связи с проектом вызвал широкий резонанс.
Executive director emphasized the calling of the president of the Foundation for the cooperation addressed to the society caused a big resonance.

Это увольнение получило широкий резонанс в армянских СМИ.
The dismissal drew a wide response in Armenian media.