ШИРОКО РАСПРОСТРАНЕННОМ - перевод на Английском

• widespread
• pervasive

Примеры использования Широко распространенном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет обеспокоен сообщениями о неоднократном и широко распространенном применении пыток,
The Committee is concerned about the reports of persistent and widespread use of torture

Специалисты компании разработали узнаваемый дизайн фильтрующих модулей- оставаясь в широко распространенном стандарте 10"( 9 7/ 8"),
The company's specialists have developed a recognizable design of filter units- remain in widespread standard 10"(9 7/8"),

о рутинном и широко распространенном применении пыток
of routine and widespread use of torture

Просьба представить информацию о мерах, принятых государством- участником для учета озабоченности, которую высказал Комитет по правам человека в связи с сообщениями о неоднократном и широко распространенном применении пыток,
Could you please provide information on the measures taken to address the concerns expressed by the Human Rights Committee about the reports of persistent and widespread use of torture and cruel,

в их ущемленном положении на рынке труда, а также- в широко распространенном насилии в отношении женщин.
their disadvantaged position in the labour market and the widespread violence against women.

говоря о таком популярном и широко распространенном развлечении, как игровые автоматы,- этот вариант приходится исключить сразу.
speaking about such popular and widespread activities like slot machines- this option has to be deleted immediately.

а сообщений о широко распространенном насилии в отношении женщин,
reports of widespread violence against women,

связанного с ним воздействия на здоровье г-жа Нейра указала на разрыв между знанием о широко распространенном воздействии плохого регулирования химических веществ на здоровье человека
related health impacts, Ms. Neira pointed to the gap between knowledge of the widespread human health impacts of poor chemicals management

подвергшихся дискриминации», широко распространенном среди военнослужащих, утверждалось,
the note, which was circulated widely among army personnel,

о рутинном и широко распространенном применении пыток
of routine and widespread use of torture

в то время как КПЧ был обеспокоен утверждениями о широко распространенном применении пыток
while the HR Committee was concerned about allegations relating to widespread use of torture

Заслуживающие доверия расследования широко распространенных утверждений о внесудебных убийствах
Credible investigations of widespread allegations of extrajudicial killings

Недавние изменения в законодательстве отражают широко распространенную практику установления отношений на основе общего права.
Recent law changes recognize the widespread practice of common-law relations.

Цели развития тысячелетия не решили проблемы широко распространенного гендерного дисбаланса в индийском обществе.
The Goals have failed to address the widespread gender imbalance in Indian society.

Широко распространенная нищета, связанная с отсутствием всеобъемлющего роста
Widespread poverty associated with lack of inclusive growth

Очень широко распространены от тропических до полярных стран.
Very widespread from tropical to polar countries.

Покупка таких брелоков оптом широко распространена у производителей самой разнообразной продукции.
Purchase of such trinkets in bulk from manufacturers widespread wide range of products.

Высокие уровни недоедания остаются широко распространенными по всей стране и особенно в северных районах;
High levels of malnutrition remain widespread throughout the country, especially in the northern regions;

Нам нужны широко распространенные коммуникационные инструменты, которые показывают прогресс в этих областях.
We need widespread communication tools that show progress in these areas.

Широко распространенные взгляды и практика в обществе
Widespread social and cultural attitudes