ШЛЕЙФ - перевод на Английском

• plume
• train
• trail
• flat cable
• ribbon cable
• loop

Примеры использования Шлейф на Русском языке и их переводы на Английский язык

где видели шлейф дыма как раз в то время,
where they saw a plume of smoke just at the time when,

Это позволит определить, как часто в каком-либо районе можно производить осадочный шлейф, в результате которого оседает небольшой объем осадков, без негативного воздействия на экосистему.
This would help to ascertain how frequently a sediment plume that yields a small amount of sedimentation could be produced in an area without causing a negative impact on the ecosystem.

также перчатки и шлейф.
as well as gloves and a train.

Огромный вулканический шлейф Пеле, 300 км в высоту, наблюдался различными космическими аппаратами, начиная с Вояджера- 1 в 1979 году,
A large, 300-kilometer(190 mi) tall volcanic plume has been observed at Pele by various spacecraft starting with Voyager 1 in 1979,

также роскошный шлейф, длиной четыре метра.
as well as the luxury train of a length of four meters.

летящей в космосе и оставляющей за собой шлейф из радуги.
leaving a rainbow trail behind it.

Подсоедините шлейф из комплекта к гнезду со стороны ГУ
Connect the flat cable from the package to the Head Unit socket

Сначала он обозначался, как шлейф 8, но в 1979 году МАС дал ему официальное имя Масуби по имени японского духа огня Хомусуби при этом имя духа было несколько искажено.
It was initially designated as Plume 8, but in 1979 the International Astronomical Union formally named it Masubi, after a Japanese fire god called Ho-Masubi.

ее муж все время наступал на шлейф.
her husband kept Stepping on the train.

Огненный шар взорвался 9 раз, начиная с высоты около 55 км, а шлейф, оставленный им в небе, растянулся на 480 км.
The fireball exploded 9 times, starting at an altitude of about 55 km and left a trail 480 km long.

Проденьте узкий шлейф в щель корпуса и выведите его на нижнюю часть корпуса ГУ.
Run the narrow flat cable through the slit and to the lower side of the Head Unit.

Подключая шлейф к материнской плате устройства Core, убедитесь, что подключаете его в правильное гнездо.
When you connect the ribbon cable to the Core main board be sure that you connect it to the proper connector.

Каждый сезон предлагает свой шлейф цветов и в летнее время на досуге прогуляться
Each season offers its plume of colors and in summer you can at your leisure stroll

переходит в аккуратный овальный шлейф.
turns into the accurate oval train.

за которым тянется чувственный и шипровый шлейф ванили и мускуса.
followed by a sensual and powdery trail of vanilla and musk.

Подключите шлейф к карте ввода/ вывода,
Reconnect the ribbon cable to the I/O Card,

Однако за Росимаром тянется неприятный" шлейф" из обвинений в передержке сабмишшенов, стероидных скандалов и проигрышей,
However unpleasant"loop" tries to keep step with Rosimar from charges of overexposure submishen,

Можете ли вы заметить заснеженные горы в Норвегии или шлейф фитопланктона в Северном море?
Can you spot the snow-covered mountains in Norway or a plume of phytoplankton in the North Sea?

Кабель для подключения коммутатора к контроллеру сенсорного стекла/ навигационному блоку 8- контактный шлейф, прямой- 2 шт 4- контактный шлейф, прямой- 1 шт.
Cable to connect the switch board to a touch screen controller/navigation box 8-pin flat cable- 2 pcs 4-pin flat cable- 1 pc.

На свадьбе ее двоюродная сестра Елизавета Александрина де Бурбон несла шлейф невесты.
At her wedding, her Condé cousin Élisabeth Alexandrine de Bourbon had the honour of holding her train.